Traduction de «travel awards uitgeroepen » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodatie is door World Travel Awards uitgeroepen tot het meest toonaangevende sparesort van Cambodia. Gasten kunnen dan ook genieten van de heerlijke massage of ontspannen in de sauna.
Das Le Méridien Angkor wurde von World Travel Awards zum führenden Spa Resort Kambodschas gewählt. Lassen Sie sich bei einer wohltuenden Massage verwöhnen oder entspannen Sie in der Sauna.

Het Caleta Hotel Health, Beauty Conference Centre is door de World Travel Award Organisation uitgeroepen tot het beste hotel van Gibraltar in 2009 en 2010. Het hotel biedt lichte kamers voorzien van airconditioning, een lcd-televisie met satellietzenders en een minibar.
In den Jahren 2009 und 2010 wurde das Caleta Hotel Health, Beauty Conference Centre von der World Travel Award Organisation als führendes Hotel in Gibraltar anerkannt. Es bietet helle, klimatisierte Zimmer mit einem LCD-Sat-TV und einer Minibar.

Kinsterna Hotel Spa is uitgeroepen tot " Most Popular Mansion" bij de Reader's Choice Awards 2010 van Condé Nast Traveller. Het biedt boetiekaccommodatie met een prachtig uitzicht op het Kasteel van Monemvasia en het eindeloze blauw van de Egeïsche Zee.
Das Kinsterna Hotel Spa wurde im Jahre 2010 bei der Leserwahl des US-amerikanischen Reisemagazins Condé Nast Traveller als " beliebtestes Herrenhaus" ausgezeichnet. Es bietet Boutique-Unterkünfte mit einer hervorragenden Aussicht auf das Schloss von Monemvasia und die unendliche, blaue Weite der Ägäis.