Vertaling van "spa is uitgeroepen " (Nederlands → Duits) :

Kinsterna Hotel Spa is uitgeroepen tot " Most Popular Mansion" bij de Reader's Choice Awards 2010 van Condé Nast Traveller. Het biedt boetiekaccommodatie met een prachtig uitzicht op het Kasteel van Monemvasia en het eindeloze blauw van de Egeïsche Zee.
Das Kinsterna Hotel Spa wurde im Jahre 2010 bei der Leserwahl des US-amerikanischen Reisemagazins Condé Nast Traveller als " beliebtestes Herrenhaus" ausgezeichnet. Es bietet Boutique-Unterkünfte mit einer hervorragenden Aussicht auf das Schloss von Monemvasia und die unendliche, blaue Weite der Ägäis.

Inchydoney Island Lodge Spa biedt uitzicht op de Atlantische Oceaan en is twee keer uitgeroepen tot 'Beste Spa Resort van Ierland'.
Das Inchydoney Island Lodge Spa empfängt Sie mit Blick auf den Atlantischen Ozean und wurde zweimal als " Irland's Leading Spa Resort" ausgezeichnet.

Het Santi Resort Spa ligt aan de rand van een gebied dat door UNESCO werd uitgeroepen tot werelderfgoed. Het biedt accommodatie te midden van natuurlijke kreekjes en groen.
Am Rand eines UNESCO-Weltkulturerbes wohnen Sie im Santi Resort Spa in einer Unterkunft, die von natürlichen Bachläufen und üppigem Grün umgeben ist.

Castaways Resort Spa ligt op een ideale locatie, op slechts 20 meter van de witte zandstranden van Mission Beach en de schitterende Koraalzee. Het is door Frommer's uitgeroepen tot een van de 10 beste strandhotels ter wereld.
In idealer Lage, nur 20 m vom weißen Sandstrand von Mission Beach und dem glitzernden Korallenmeer entfernt, begrüßt Sie das Castaways Resort Spa, das von Frommer's als eines der 10 besten Strandhotels weltweit bezeichnet wurde.

Er wordt gebruikgemaakt van producten van het exclusieve Franse merk Yonka en is deze spa uitgeroepen tot de 'Yonka Spa van het Jaar'.
Das Spa verwendet ausschließlich französische Yonka Produkte und wurde mit der Auszeichnung " Yonka Day Spa of the Year" prämiert.

De spa Aquarias is door Condé Nast Traveller Readers uitgeroepen tot de top 10 van Groot-Brittannië, met behandelingen van La Prairie voor het ultieme gevoel van welzijn.
Das Wellnesscenter Aquarias im Whatley Manor wurde von den Lesern des Condé Nast Traveller unter die 10 besten Wellnessoasen im UK gewählt. Freuen Sie sich auf Anwendungen von La Prairie für das ultimative Wohlbefinden.

Gasten hebben gratis toegang tot de prachtige healthclub en spa, die is uitgeroepen tot de beste fitnessclub van het Verenigd Koninkrijk door de Fitness Industry Association.
Freuen Sie sich auch auf kostenfreien Zugang zum hervorragenden Fitnesscenter mit Wellnessbereich, das von der Fitness Industry Association zum besten Fitnessclub Großbritanniens gewählt wurde.