Vertaling van "world travel " (Nederlands → Duits) :

5-sterrenhotel Conrad Seoul kijkt uit over de prachtige rivier Han in het centrum van Yeouido, en is erkend als een van de tophotels van Conde Nast Traveller en World Travel Awards. Het biedt het hele jaar door een overdekt zwembad, heerlijke spa-behandelingen en een fitnesscentrum.
Mit einem Blick auf den schönen Fluss Han im Zentrum von Yeouido begrüßt Sie das 5-Sterne-Hotel Conrad Seoul. Es wurde von Conde Nast Traveller und World Travel Awards als eines der besten Hotels anerkannt und bietet einen ganzjährig geöffneten Innenpool, wohltuende Wellnessanwendungen und ein Fitnesscenter.

Het milieuvriendelijke First Hotel Millennium is 1 van de beste hotels van Noorwegen en won in 2010 de World Travel Award.
Das umweltfreundliche First Hotel Millennium zählt zu den besten Hotels Norwegens und gewann im Jahr 2010 einen World Travel Award.

Millbrook Resort is 3 maal bekroond met de World Travel Award voor 'Meest Toonaangevend Golfresort van Australazië'.
Das Millbrook Resort wurde zudem bereits 3-mal mit dem World Travel Award als „Leading Golf Resort in Australasien“ ausgezeichnet.

Het Thanda Private Game Reserve is tijdens de Afrikaanse World Travel Awards 2013 bekroond als Leading Luxury Lodge. Het brengt mens en natuur samen op een besloten, privaat wildreservaat van 14000 hectare. Het Thanda Private Game Reserve ligt in het noorden van Zululand.
Das Thanda Private Game Reserve ist im Zuge des Wettbewerbs World Travel Awards 2013 zur führenden Luxus-Lodge Afrikas gewählt worden. Es besticht durch ein 14.000 Hektar großes, privates Wildreservat mit Zugangskontrolle.

Hotel Selma Spa+ werd bij de World Travel Awards 2011 vermeldt als het toonaangevende sparesort van Zweden.
Das Hotel Selma Spa+ wurde im Rahmen der World Travel Awards 2011 zu Schwedens führendem Spa-Resort gekürt.

Cristallo Hotel Spa Golf won de World Travel Award for Leading Ski Resort in Europa en Italië in 2007, 2009 en 2010.
Das Cristallo Hotel Spa Golf wurde mit dem World Travel Award for Leading Ski Resort in Europa und Italien in den Jahren 2007, 2009 und 2010 ausgezeichnet.

Het Caleta Hotel Health, Beauty Conference Centre is door de World Travel Award Organisation uitgeroepen tot het beste hotel van Gibraltar in 2009 en 2010. Het hotel biedt lichte kamers voorzien van airconditioning, een lcd-televisie met satellietzenders en een minibar.
In den Jahren 2009 und 2010 wurde das Caleta Hotel Health, Beauty Conference Centre von der World Travel Award Organisation als führendes Hotel in Gibraltar anerkannt. Es bietet helle, klimatisierte Zimmer mit einem LCD-Sat-TV und einer Minibar.

Het Leopolis Hotel won in 2010 de World Travel Award voor Beste Hotel van Oekraïne.
Das Leopolis Hotel wurde mit dem World Travel Award 2010 als bestes Hotel der Ukraine ausgezeichnet.

De accommodatie is door World Travel Awards uitgeroepen tot het meest toonaangevende sparesort van Cambodia. Gasten kunnen dan ook genieten van de heerlijke massage of ontspannen in de sauna.
Das Le Méridien Angkor wurde von World Travel Awards zum führenden Spa Resort Kambodschas gewählt. Lassen Sie sich bei einer wohltuenden Massage verwöhnen oder entspannen Sie in der Sauna.

Travelers World Hostel and Guesthouse, dat een restaurant en gratis fietsen biedt, ligt op 500 meter van centrale plein van Vieques en 700 meter van het strand.
Das Travelers World Hostel and Guesthouse liegt 500 m vom Hauptplatz in Vieques sowie 700 m vom Strand entfernt und bietet ein Restaurant und kostenfreie Mietfahrräder.