Traduction de «traditionele uitvalsbasis » (Néerlandais → Allemand) :

Het Casas De Romaria ligt in het pittoreske dorp Brotas. Deze villa's voor zelfstandig gebruik vormen een traditionele uitvalsbasis met gratis parkeergelegenheid en ontbijt in het hart van het platteland, op slechts 1 uur van Lissabon.
In dem malerischen Dorf Brotas bieten Ihnen diese traditionellen Villen zur Selbstverpflegung kostenfreie Parkplätze und Frühstück inmitten der herrlichen Landschaft, nur 1 Stunde von Lissabon entfernt.

Het traditionele hotel beschikt over onlangs gerenoveerde kamers en is een ideale uitvalsbasis voor wandelingen en excursies naar de Schilthorn en Jungfraujoch.
Dieses traditionsreiche Hotel bietet kürzlich renovierte Zimmer und ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Ausflüge zum Schilthorn und Jungfraujoch.

Dit traditionele hotel ligt in het hart van Stockach is een comfortabele uitvalsbasis voor het verkennen van zowel het Bodenmeer als het natuurpark Obere Donau.
Dieses im Herzen Stockachs gelegene traditionelle, komfortable Hotel eignet sich gut als Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren am Bodensee und im Naturpark Obere Donau.

Dit hotel is prachtig gelegen op slechts een steenworp afstand van de kerk in het centrum van het charmante dorpje Megève. Het vormt een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van deze traditionele regio waar de Franse " art de vivre" nog onverminderd wordt beoefend.
Dieses Hotel begrüßt Sie in einer hervorragenden Lage, nur einen Katzensprung von der Kirche im Zentrum der malerischen Ortschaft Megève entfernt. Freuen Sie sich darauf, diese traditionelle Region und ihre wunderbare französische Lebensart zu entdecken.

Het vormt ook de perfecte uitvalsbasis voor een verkenning van deze traditionele, landelijke omgeving, midden in Spanje.
Die Unterkunft eignet sich auch ideal als Ausgangspunkt für die Erkundung dieser traditionellen, ländlichen Gegend in Zentralspanien.

Dit zorgvuldig gerestaureerde, traditionele pension ligt op een klein eindje lopen van de baai van Agios Pavlos en is een gezellige uitvalsbasis met persoonlijke service, gratis internet en een mooi terras.
Nur wenige Gehminuten von der malerischen Bucht von St. Paul bietet diese liebevoll restaurierte, traditionelle Pension eine gemütliche Unterkunft, einen persönlichen Service sowie eine hübsche Terrasse und kostenfreies Internet.

Dit hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het traditionele oude marktstadje Löffingen.
Dieses Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der traditionellen, alten Marktstadt Löffingen.

Deze kamers in traditionele stijl bieden een comfortabele uitvalsbasis voor een ontspannen strandvakantie.
Die traditionell eingerichteten Zimmer sind komfortabel und ideal für einen erholsamen Strandurlaub.

Zlaty Lev is een goede uitvalsbasis om de traditionele glasfabrieken in de stad te bezoeken, die op 800 meter afstand van het hotel liggen.
Die Zlaty Lev ist ein guter Ausgangspunkt, um die traditionellen Glasfabriken der Stadt zu besuchen, die in 800 Metern Entfernung liegen.

Het traditionele, landelijke Bavaria Hotel wordt door een familie beheerd en is een handige uitvalsbasis voor diverse recreatieve activiteiten.
Das familiengeführte Bavaria Hotel empfängt Sie im traditionellen Landhausstil und bietet einen idealen Ausgangspunkt für vielfältige Freizeitaktivitäten.