Traduction de «traditioneel oud stenen huis in kaštel » (Néerlandais → Allemand) :

Dit zolderappartement is gevestigd in een traditioneel oud stenen huis in Kaštel Gomilica.
Dieses Apartment befindet sich im Dachgeschoss eines traditionellen Steinhauses in Kaštel Gomilica.

Hotel Constantin is een comfortabel hotel, gevestigd in een traditioneel oud stenen huis op 5 minuten van het centrum van Arles.
Ein traditionelles Steinhaus beherbergt das komfortable Hotel Constantin, von dem Sie in 5 Minuten das Zentrum von Arles erreichen.

Het Sedam Bisera is gevestigd in een gerenoveerd, 100 jaar oude natuurstenen huis in Kastel Stari met uitzicht op de zee. De accommodatie ligt direct aan de kust en op 200 meter van het dichtstbijzijnde strand.
In einem renovierten 100-jährigen Steinhaus mit Blick auf das Meer bei Kastel Stari empfängt Sie das Sedam Bisera. Hier wohnen Sie direkt am Meer nur 200 m vom nächsten Strand entfernt.

Dit charmante, oude, stenen huis ligt direct aan het water, tegenover de oude binnenstad van Trogir.
Direkt an der Uferpromenade gegenüber der Altstadt von Trogir begrüßt Sie dieses charmante alte Steinhaus.

Het is gevestigd in een traditioneel Dalmatisch stenen huis en biedt accommodatie met airconditioning, gratis WiFi en lcd-kabeltelevisie.
In einem traditionell dalmatinischen Steinhaus bietet das Hotel kostenloses WLAN und klimatisierte Unterkünfte mit LCD-Kabel-TV.

Dit traditioneel Dalmatische stenen huis heeft gratis WiFi en beschikt over accommodaties met airconditioning.
Dieses traditionelle dalmatinische Steinhaus bietet kostenloses WLAN und klimatisierte Unterkünfte.

Dit landelijke hotel is gelegen in Mieres, een schilderachtig stadje in het centrum van de weelderige regio Asturië. Het charmante Hotel Cenera is een omgebouwd traditioneel Asturisch stenen huis en biedt een gezellige sfeer. Het omringende groene landschap is uitermate geschikt voor natuurliefhebbers, die graag wandelen, mountainbiken of vissen in de rivier, die door de stad stroomt.
In Mieres, einer malerischen Stadt im Herzen des grünen Asturien, begrüßt Sie dieses Landhotel. In diesem reizvollen Hotel wohnen Sie in einem umgebauten traditionell asturischen Steinhaus. Genießen Sie die gemütliche Atmosphäre in diesem Hotel, das vor allem Naturliebhaber mögen werden: Die umliegende Landschaft eignet sich ideal für Trekking- und Mountainbiketouren.

L'Orca di San Gavinu in Figari is een pension in een traditioneel Corsicaans stenen huis uit de 19e eeuw op slechts 10 km van het strand.
Das L'Orca di San Gavinu bietet Pension-Unterkünfte in einem traditionellen korsischen Steinhaus aus dem 19. Jahrhundert, nur 10 km vom Strand entfernt.

Houses of Motovun ligt in Motovun in Istrië op ongeveer 20 km afstand van de Adriatische Zee, en is een traditioneel Istrisch stenen huis met houten vloeren, gebouwd in de jaren 1900.
Das Houses of Motovun liegt in Motovun in Istrien und stellt ein traditionelles istrisches Steinhaus mit Holzböden dar, wie sie in den 1900er Jahren gebaut wurden. Es befindet sich etwa 20 km von der Adria entfernt.

Villa Ana is een traditioneel Dalmatisch, stenen huis en ligt tussen 2 kleine baaien, op slechts 200 meter van de Adriatische Zee.
Zwischen 2 kleinen Buchten und nur 200 m von der Adria entfernt empfängt Sie die Villa Ana in einem traditionellen dalmatinischen Steinhaus.