Vertaling van "omgebouwd traditioneel " (Nederlands → Duits) :

Dit landelijke hotel is gelegen in Mieres, een schilderachtig stadje in het centrum van de weelderige regio Asturië. Het charmante Hotel Cenera is een omgebouwd traditioneel Asturisch stenen huis en biedt een gezellige sfeer. Het omringende groene landschap is uitermate geschikt voor natuurliefhebbers, die graag wandelen, mountainbiken of vissen in de rivier, die door de stad stroomt.
In Mieres, einer malerischen Stadt im Herzen des grünen Asturien, begrüßt Sie dieses Landhotel. In diesem reizvollen Hotel wohnen Sie in einem umgebauten traditionell asturischen Steinhaus. Genießen Sie die gemütliche Atmosphäre in diesem Hotel, das vor allem Naturliebhaber mögen werden: Die umliegende Landschaft eignet sich ideal für Trekking- und Mountainbiketouren.

Deze gezellige herberg is van een oude woonboerderij omgebouwd tot een traditioneel bed breakfast. Het ligt op hete idyllische platteland van Skåne, niet ver van de zandstranden in het zuiden van Zweden.
Diese gemütliche Unterkunft ist aus einem ehemaligen Bauernhaus hervorgegangen, das in ein traditionelles Bed Breadfast umgewandelt wurde. Sie liegt in der idyllischen Landschaft Skåne, an der Südküste von Schweden mit ihren Sandstränden.

Deze tabaksfabriek in het hart van Salento dateert uit de jaren 1920, en is omgebouwd tot een charmant hotel met een tuin, een zwembad, een speeltuin en een traditioneel restaurant.
Dieses charmante Hotel begrüßt Sie im Herzen von Salento in einer umgebauten Tabakfabrik aus den 1920er Jahren. Freuen Sie sich auf einen Garten, einen Swimmingpool, einen Kinderspielplatz und ein traditionelles Restaurant.

Het Domaine de l'Ile Sainte Rose ligt aan de rivier de Aude en is een traditioneel Provençaalse boerderij die is omgebouwd tot bed breakfast.
Das Domaine de l'Ile Sainte Rose begrüßt Sie am Fluss Aude und ist ein typisch provenzalisches Bauernhaus, das zu einem Bed Breakfast umgewandelt wurde.

Alle kamers bevinden zich in de omgebouwde stallen en zijn traditioneel ingericht.
Alle Zimmer sind in den umgebauten Stallungen untergebracht und traditionell eingerichtet.