Vertaling van "traditioneel landhuis met moderne " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel wordt beheerd door een familie en ligt te midden van uitgestrekte tuinen in het centrum van Swanage, minder dan 300 meter van de kust. Het combineert de sfeer van een traditioneel landhuis met moderne voorzieningen.
Inmitten eines großen Gartens im Zentrum von Swanage, weniger als 300 Meter vom Meer entfernt, verbindet dieses familiengeführte Hotel traditionelle Landhaus-Atmosphäre mit modernen Annehmlichkeiten.

Het landhuis biedt een eigen terras en combineert een traditioneel interieur met moderne faciliteiten, zoals gratis WiFi.
Das Herrenhaus verfügt über eine eigene Terrasse und vereint traditionellen Stil mit modernen Annehmlichkeiten, darunter kostenfreies WLAN.

Dit moderne hotel is gevestigd in een gerenoveerd traditioneel landhuis. Het heeft zijn warme en typisch Venetiaanse sfeer behouden, en is voorzien van ouderwets charmante en stijlvolle lounges en zalen.
In einem umgebauten traditionellen Landhaus erwartet Sie mit diesem Hotel ein moderner Komplex, dessen einladende und typisch venetianische Atmosphäre erhalten geblieben ist. Freuen Sie sich hier auf Lounges und Sälen mit elegantem altmodischen Charme.

Het Auberge du Grandgousier is gevestigd in een traditioneel landhuis en ligt te midden van de groene Ardennen, op 10 km van Saint-Hubert.
Das Auberge du Grandgousier befindet sich auf einem traditionellen Landgut, inmitten der grünen Ardennen und 10 km von Saint-Hubert entfernt.

Casale Santa Rosalia is een traditioneel landhuis gelegen op een heuvel in het nationale park Cilento.
Das Casale Santa Rosalia, ein traditionelles Landhaus, erwartet Sie an einem Hügel im Nationalpark Cilento.

Dit pension wordt beheerd door een familie en is gevestigd in een traditioneel landhuis op slechts 4 km van de beroemde kastelen Neuschwanstein en Hohenschwangau.
Nur 4 km von den berühmten Schlössern Neuschwanstein und Hohenschwangau entfernt empfängt Sie dieses familiengeführte Gästehaus in einem traditionellen Landhaus.

Dit hotel is gevestigd in een traditioneel landhuis bij het Park Old Ruitenborgh.
In einem traditionellen Landhaus neben dem Park Old Ruitenborgh empfängt Sie dieses Hotel.

BB Le More is een traditioneel landhuis in Toscane en biedt kamers met zichtbare houten balken, mooie parketvloeren, stenen muren en een eigen badkamer.
Beim BB Le More handelt es sich um ein traditionelles Landhaus in der Toskana, das Sie mit Zimmern mit eigenem Bad und offen liegenden Holzbalken, feinem Parkett und Steinmauern erwartet.

Masseria Amati is omgeven door olijfbomen. Het is een traditioneel landhuis dat dateert uit de jaren 1900.
Das Masseria Amati begrüßt Sie in einem traditionellem Landhaus aus dem 20. Jahrhundert.

Het Relais La Leopolda is een traditioneel landhuis in het groene Val di Chiana en heeft een groot zwembad in de tuin.
Das Relais La Leopolda ist ein traditionelles Landhaus und liegt eingebettet in das Grün des Val di Chiana.