Vertaling van "retreat zijn traditioneel en toch " (Nederlands → Duits) :

De slaapkamers van het Greenwoods Hotel Spa Retreat zijn traditioneel en toch stijlvol, en beschikken over marmeren badkamers en luxe, zachte meubels.
Tradition und Eleganz gehen in den Zimmern des Greenwoods Hotel Spa Retreat eine gelungene Verbindung ein und Sie profitieren von einem Marmorbad und luxuriösen Möbeln.

De kamers hebben houten balkenplafonds en stoffering in landelijke stijl. Ze zijn traditioneel en toch comfortabel.
In den mit Holzbalkendecken und rustikalen Stoffen dekorierten Zimmern erwartet Sie ein traditionelles und doch komfortables Ambiente.

De appartementen hebben een traditioneel en toch modern design, met houten meubels en parketvloeren.
Die Apartments verfügen über ein traditionelles und dennoch modernes Design mit Holzmöbeln und Parkettböden.

De appartementen zijn traditioneel, maar toch ook modern ingericht en bieden vanaf het balkon een panoramisch uitzicht op de bergen.
Die Apartments sind traditionell und dennoch modern eingerichtet und verfügen über einen Balkon mit Panoramablick auf die Berge.

De villa's van het El Otro Lado - Private Retreat hebben airconditioning. Hier is traditioneel handwerk mooi in combinatie gebracht met modern design.
Die klimatisierten Villen im El Otro Lado - Private Retreat verbinden traditionelles Handwerk mit modernem Design.

Het Yiannis Retreat is een traditioneel complex van natuurstenen huizen, te midden van een heerlijk geurende tuin in de lommerrijke Kato Zakros-vallei op Kreta.
Das in einem duftenden Garten gelegene Yiannis Retreat ist ein traditioneller Komplex aus Steinhäusern im grünen Tal von Kato Zakros auf Kreta.

Het Umajati Retreat wordt omgeven door rijstvelden en biedt villa's met 1 of 2 slaapkamers, traditioneel Javaanse teakhouten meubels en gratis WiFi.
Umgeben von Reisfeldern bietet Ihnen das Umajati Retreat Villen mit 1 oder 2 Schlafzimmern sowie traditionellen javanischen Teakholzmöbeln und kostenfreiem WLAN.

Hotel Weinbauer is een traditioneel hotel met een rustige en toch centrale ligging in Schwangau, op 1.5 km van de kastelen Neuschwanstein en Hohenschwangau.
Nur 1,5 km von den Schlössern Neuschwanstein und Hohenschwangau entfernt empfängt Sie das traditionelle Hotel Weinbauer in ruhiger und dennoch zentraler Lage in Schwangau.

De traditioneel ingerichte kamers en-suites worden gekenmerkt door eenvoudige elegantie, maar zijn toch van alle moderne gemakken voorzien.
Die traditionell eingerichteten Zimmer und Suiten sind von schlichter Eleganz und gleichzeitig mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet.

Het Mountain View Retreat ligt midden in de schilderachtige omgeving van Yueliang Shan en beschikt over accommodatie met een traditioneel Aziatische architectuur en inrichting.
Mitten im malerischen Yueliangshan bietet das Mountain View Retreat Unterkünfte im traditionellen asiatischen Stil mit einem Innenhof.