Vertaling van "traditie van bierbrouwen gecombineerd " (Nederlands → Duits) :

In dit hotel is een 570 jaar oude traditie van bierbrouwen gecombineerd met moderne recreatiemogelijkheden en communicatietechnologie.
Das traditionsreiche Hotel begeistert durch seine gelungene Verknüpfung der 570-jährigen Tradition von Winklerbräu mit den modernen Anforderungen an Kommunikation und Freizeit.

Het is in familiebeheer. In het Friesachers Aniferhof wordt traditie met moderniteit gecombineerd voor een unieke en ontspannen sfeer. Het heeft onder meer een gezellige lobby, en een ontbijtterras met een onbelemmerd uitzicht op de bergen.
Die Verbindung von Tradition und Moderne schafft in Friesachers Aniferhof ein unvergleichliches Flair und ein entspanntes Ambiente, ob in der gemütlichen Lobby oder auf der sonnigen Frühstücksterrasse mit freiem Blick auf die Berge.

Het hotel heeft 30 kamers, waar prachtige elegantie en Cycladische traditie met elkaar gecombineerd worden.
Von der Stadt Mykonos trennen Sie 12 km. Die 30 Zimmer des Hotels kombinieren vornehme Eleganz mit kykladischer Tradition.

In dit hotel zijn traditie, moderne binnenhuisarchitectuur en ultramoderne technologie met elkaar gecombineerd.
Im Dome Hotel vereinen sich Tradition, modernes Design und hochmoderne Technologie.

In de elegante spa van het Dome Hotel worden Baltische tradities gecombineerd met Aziatische invloeden.
Im eleganten Wellnesscenter des Dome Hotel verbinden sich baltische Traditionen mit asiatischen Einflüssen.

Traditie en moderniteit worden met elkaar gecombineerd door het stijlvolle meubilair en de nieuwste faciliteiten, zoals gratis WiFi.
Mit seiner eleganten Einrichtung und der insgesamt modernen Ausstattung wie kostenfreiem WLAN gehen Tradition und Moderne eine gelungene Verbindung ein.

Hotel Kammerzell heeft unieke accommodaties in een prachtig gebouw, waar op succesvolle wijze traditie en moderniteit worden gecombineerd.
Das Hotel Kammerzell bietet einzigartige Unterkünfte in einem schönen Gebäude, das gekonnt Tradition und Moderne kombiniert und Ihren Aufenthalt zu einem angenehmen Erlebnis werden lässt.

Landhaus Matthias ligt te midden van de prachtige bergen van het Zillertal. Hier zijn traditie en Tiroolse gastvrijheid perfect gecombineerd met modern comfort.
Das Landhaus Matthias inmitten der traumhaften Bergkulisse des Zillertals verbindet Tradition und Tiroler Gastlichkeit mit modernem Komfort.

In de stijlvolle kamers wordt traditie gecombineerd met moderne voorzieningen, zoals een minibar en een koelkast.
Die stilvoll eingerichteten Zimmer verbinden Tradition mit modernem Komfort und sind mit einer Minibar sowie einem Kühlschrank ausgestattet.

Geniet van een unieke omgeving waar traditie en stijlvolle, historische ambiance op harmonieuze wijze worden gecombineerd met moderne faciliteiten.
Auf diese Weise profitieren Sie von einer besonders guten Verkehrsanbindung. Freuen Sie sich auf das einzigartige Ambiente, in dem sich Tradition und die Eleganz vergangener Tage auf harmonische Weise mit einer modernen Ausstattung verbinden.