Vertaling van "traditie " (Nederlands → Duits) :

Traditie en moderniteit komen ook in onze kamers samen, zoals in de comfortabele Standard en Superior kamers in een klassieke Weense stijl en stijlvolle, ultramoderne Privilege kamers.
Auch die Zimmer repräsentieren Tradition und Moderne mit den komfortablen Standard- und Superior-Zimmer im klassischen Wiener Flair, sowie den stylischen, top-modernen Privilege-Zimmer.

Kom helemaal tot rust bij So Spa en So Fit dankzij technieken die zijn geïnspireerd door eeuwenoude tradities uit de hele wereld.
Entspannen und genießen Sie im So SPA und So FIT, die von zeitlosen Traditionen aus aller Welt inspiriert sind.

Menzies Sydney biedt een persoonlijke service van ongeëvenaarde standaard volgens aloude traditie en is omgeven door restaurants, winkels en theaters.
Das Menzies Sydney bietet in langer Tradition einen einzigartigen, persönlichen Service und ist von Restaurants, Geschäften und Theatern umgeben.

Franse cultuur, design en gastronomie komen samen met rijke Indiase traditie in Neo Art Nouveau-stijl. Het hotel biedt 300 kamers en suites, gevarieerde keuken, entertainment en ontspanning ? van geavanceerde vergaderruimten en de Club Millésime tot de betoverende SoSPA, SoFIT en zwembadvoorzieningen.
Französische Kultur, Design und Gastronomie wurden hier gekonnt im Neo-Art-Nouveau-Stil mit der reichen indischen Tradition kombiniert. Das Haus bietet 300 Zimmer und Suiten, vielfältige Speiseangebote, Unterhaltung, Entspannung, moderne Tagungsräume, den Club Millésime und das herrliche So SPA, So FIT sowie Einrichtungen am Pool.

De ideale speelruimte voor kinderen: ze kunnen er met andere kinderen spelen, knutselen, jongleren volgens de Polynesische traditie en drummen onder toeziend oog van ons gekwalificeerde team.
Ein perfekter Ort für Kinder: Hier können sie toben, Freunde finden, lustige Sachen aus einfachen Materialien erschaffen, lernen, wie man in Polynesien jongliert, oder so laut Trommeln, wie sie möchten - und das alles unter der Aufsicht von Fachpersonal.

Ontdek de regionale keuken, cultuur en tradities!
Entdecken Sie die region. Gastronomie, Kultur u. Tradition!

Bezoek deze regio vol tradities: Basque pelota, het hamfestival in Bayonne, de gastronomie (tapas, Irouléguy wijnen, Gâteau Basque, chocolade), Baskische koren en ingrediënten met een vleugje Espelette peper!
Besuchen Sie diese Region voller Traditionen: baskisches Pelota, Bayonne-Schinken-Festival, Gastronomie (Tapas, Irouléguy-Weine, Gâteau Basque, Schokolade), baskische Chöre und Zutaten gewürzt mit einem Hauch von Espelette-Pfeffer!

Het historische centrum van de stad, vol traditie en de locatie van talloze beurzen, ligt op een steenworp afstand van het viersterrenhotel Mercure Leipzig am Johannisplatz.
Das historische Zentrum der traditionsreichen Messestadt ist nur einen Spaziergang vom 4-Sterne Mercure Hotel Leipzig am Johannisplatz entfernt.

West-Berlijn is rijk aan oude tradities, maar ook nu is er nog veel te beleven: warenhuis KaDeWe, de Kurfürstendamm en de Gedächtniskirche zijn enorm populair.
Der traditionsreiche Berliner Westen ist so frisch wie noch nie: Attraktionen wie das KaDeWe, Kurfürstendamm und die Gedächtniskirche erfreuen sich großer Beliebtheit.

“Bekijk de hoofdstad op een unieke manier: ons viersterrenhotel Mercure Chateau Berlin ligt in het hart van West-Berlijn, een gebied vol traditie waar op dit moment een aantal prachtige ontwikkelingen plaatsvinden”.
“Erleben Sie die Hauptstadt aus einer aufregenden Perspektive: Unser 4-Sterne Mercure Hotel Chateau Berlin liegt mitten in Berlins traditionsreicher City West - ein Viertel, das eine Renaissance erlebt und sich zur Zeit auf spannende Weise entwickelt”.