Traduction de «traditie en moderniteit in perfecte » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel ligt in het hart van Vlaanderen, in een kleurrijke omgeving waar traditie en moderniteit in perfecte harmonie samengaan.
Das Hotel befindet sich im Herzen von Flandern in einer farbenfrohen Umgebung, wobei sich der klassische Stil mit modernen Einrichtungen verbindet.

El Congreso is de perfecte budgetvriendelijke uitvalsbasis om het mooie Asturias te ontdekken, met zijn bossen, valleien en stranden. Het hostel werd opgericht in 1914 en combineert traditie met moderniteit.
Das El Congreso eignet sich ideal als erschwingliche Unterkunft, um von hier aus das wunderschöne Asturien mit seinen Wäldern, Tälern und Stränden zu erkunden. Tradition und Moderne harmonieren perfekt in diesem Hostel, das schon im Jahr 1914 gegründet wurde und heute auch bei den Einheimischen von Villaviciosa ein beliebter Treffpunkt ist.

Traditie en moderniteit worden met elkaar gecombineerd door het stijlvolle meubilair en de nieuwste faciliteiten, zoals gratis WiFi.
Mit seiner eleganten Einrichtung und der insgesamt modernen Ausstattung wie kostenfreiem WLAN gehen Tradition und Moderne eine gelungene Verbindung ein.

Het nieuwe Hotel Schweizerhof biedt een uitstekende combinatie van luxe, design, natuur, traditie en moderniteit in Lenzerheide.
Das neue Hotel Schweizerhof erwartet Sie mit einer exquisiten Mischung aus Luxus, Design, Natur, Tradition und Moderne in Lenzerheide.

Het kleine hotel Mar Menuda biedt de perfectie combinatie van traditie en moderniteit aan zee, direct aan het strand.
Direkt am Strand von Mar Menuda gelegen, bietet ihnen das kleine Hotel Mar Menuda die perfekte Kombination aus Traditon und Moderne.

Hotel Kammerzell heeft unieke accommodaties in een prachtig gebouw, waar op succesvolle wijze traditie en moderniteit worden gecombineerd.
Das Hotel Kammerzell bietet einzigartige Unterkünfte in einem schönen Gebäude, das gekonnt Tradition und Moderne kombiniert und Ihren Aufenthalt zu einem angenehmen Erlebnis werden lässt.

De chef-kok van het Ormesani verwerkt datzelfde concept van traditie en moderniteit in zijn heerlijke gastronomische gerechten bereid met verse producten van de boerderij zoals wijn, honing, kaas en jam.
Das gleiche Konzept aus Tradition und Moderne spiegelt sich in den köstlichen Gourmetgerichten wieder, die der Küchenchefs des Ormesani für Sie kreiert. Diese werden aus den frischesten Produkten vom eigenen Bauerhof, darunter Wein, Honig, Käse und Marmelade, zubereitet.

Alle accommodatiemogelijkheden van het Villa Praesidio combineren traditie en moderniteit in een elegante, knusse omgeving.
Alle Zimmer mit elegantem und gemütlichem Ambiente vereinen Tradition und Moderne.

Het hotel is een harmonieuze combinatie van traditie en moderniteit, en staat bekend om haar comfort, gezelligheid, en bovenal, de uitstekende keuken.
Das Hotel ist die harmonische Verbindung von Tradition und Moderne und ist für seinen Komfort, seine Gemütlichkeit und vor allem für seine hervorragende Küche bekannt.

Traditie en moderniteit worden harmonisch gecombineerd en alle kamers zijn uitgerust met WiFi, vast internet, een minibar en een satelliet-tv met pay-per-view-zenders.
Alle Zimmer verfügen über Sat- und Pay-TV, WLAN und LAN, eine Minibar und ein eigenes Bad mit Badewanne oder Dusche.