Vertaling van "tot zijn recht komt " (Nederlands → Duits) :

De ruime suites zijn compleet gerenoveerd, zodat de neo-klassieke stijl nog beter tot zijn recht komt. De meeste suites hebben een eigen balkon.
Die geräumigen-suiten wurden komplett unter Beibehaltung des neo-klassizistischen Stils renoviert und die meisten Unterkünfte verfügen über einen eigenen Balkon.

De 14 kamers van het Domaine du Grand Malherbes zijn zorgvuldig gerestaureerd en gemeubileerd zodat de bijzondere schoonheid en charme van de historische ambiance optimaal tot haar recht komt.
Alle 14 Zimmer des Domaine du Grand Malherbes sind sorgfältig restauriert und mit Möbeln der Familie eingerichtet.

Als u met de boot naar Dubrovnik komt, kunt u aanleggen aan de eigen pier, recht tegenover het huis of in de nabijgelegen jachthaven ACI Marina Miho Pracat.
Wenn Sie nach Dubrovnik hineinsegeln, können Sie an der privaten Anlegestelle direkt gegenüber dem Haus oder im nahe gelegenen Jachthafen ACI Miho Pracat anlegen.

Het charmante karakter van dit gebouw komt volledig tot zijn recht in de kamers. Deze zijn uitgerust met een tv, koffie- en theefaciliteiten en een eigen badkamer.
Der Charakter des Gebäudes wird durch die individuell eingerichteten Zimmer unterstrichen. Sie verfügen unter anderem über einen TV, Tee- und Kaffeezubehör sowie ein eigenes Badezimmer.

Per openbaar vervoer (bushalte recht voor het hotel) komt u rechtstreeks naar het centrum van Luzern, in slechts 20 minuten.
Ab einem direkt vor dem Hotel abfahrenden Linienbus erreichen Sie die Luzerner Innenstadt auf direktem Wege innerhalb von 20 Minuten.

Hier komt de sfeer van de koffiehuizen van het Boekarest van het begin van de 20e eeuw weer tot leven. Het functionalistische interieur komt tot leven door bolvormige lampen boven elke tafel.
Das funktionalistische Design wird durch kugelförmige Lampen über jedem Tisch ergänzt.

De stroomvoorziening komt van zonne- en windenergie en het water komt uit een eigen bron.
Die Unterkunft wird mit Solar- und Windenergie betrieben und das Wasser stammt aus dem eigenen Brunnen.

Of u komt tot rust tijdens een prettige wandeling door de wijngaarden. De beroemde stad Stellenbosch is op slechts 8 km afstand van het hotel te vinden.
Oder Sie begeben sich auf einen Spaziergang durch die Weinberge. Zur bekannten Stadt Stellenbosch gelangen Sie nach 8 Kilometern.

Na een intensieve dag komt u heerlijk tot rust in de lounge van het hotel.
Die Hotellounge lädt nach einem Tag voller Besichtigungen zum Entspannen ein.

Het park van Apparthotel San Sivino is beplant met oleanders en palmbomen. Het komt uit op het zacht glooiende strand van het Gardameer.
Im Park des San Sivino Apparthotels gibt es Oleander und Palmen.