Traduction de «tot uw beschikking zodat » (Néerlandais → Allemand) :

Het hele team heet u van harte welkom en staat 24 uur per dag tot uw beschikking zodat u een geweldig verblijf heeft.
Das gesamte Team wird Ihren Aufenthalt mit einem sehr herzlichen Empfang und einem Rund-um-die-Uhr-Service so angenehm wie möglich gestalten.

Het hotel stelt gratis fietsen ter beschikking, zodat u naar het centrum van Dalyan kunt fietsen, op 5 minuten afstand.
Mit den kostenfreien Fahrrädern fahren Sie in 5 Minuten in die Innenstadt von Dalyan.

Het is over de jaren meermalen gerenoveerd zodat u altijd de beschikking heeft over de modernste voorzieningen. Hotel Hjallerup Kro heeft echter nog immer de charme van weleer.
Das Hotel Hjallerup Kro wurde im Laufe der Jahre mehrmals renoviert, um einerseits die moderne Ausstattung zu gewährleisten, jedoch andererseits den historischen Charme beizubehalten.

U heeft de beschikking over een flatscreen-tv met kabelzenders, een dvd-speler en gratis WiFi, zodat u in de privacy van uw appartement kunt werken, in contact kunt blijven met vrienden en zich kunt ontspannen.
Zur weiteren Ausstattung gehören ein Flachbild-Kabel-TV, ein DVD-Player und kostenloses WLAN. So können Sie arbeiten, mit Freunden in Kontakt bleiben und sich in der Privatsphäre Ihres Apartments entspannen.

Gasten hebben de beschikking over roomservice zodat ze op de kamer van hun ontbijt kunnen genieten.
Dank des Zimmerservice können Sie auch auf dem Zimmer frühstücken.

Het hotel streeft ernaar om u van alle comfort te voorzien zodat uw verblijf in het mooie Kaapstad een onvergetelijke ervaring wordt. Ook biedt het hotel persoonlijke service zodat u zich hier helemaal thuis zult voelen.
Der persönliche Service und jeglicher Komfort sorgen für einen unvergesslichen Aufenthalt in Kapstadt.

Voor bruiloften, seminars, conferenties en andere evenementen heeft het Srbija ook uitstekende faciliteiten ter beschikking.
Die gut ausgestatteten Konferenzräume des Srbija eignen sich für Hochzeiten, Seminare, Konferenzen oder jede andere Art von Veranstaltung.

Tevens heeft u de beschikking over een wellnesscentrum met een sauna, een hot tub en een stoombad.
Im Wellnesscenter entspannen Sie sich in der Sauna, im Whirlpool und im Dampfbad.

Het behulpzame personeel staat altijd tot uw beschikking met informatie over toeristische bezienswaardigheden of vervoersmogelijkheden.
Die Mitarbeiter sind Ihnen gerne mit nützlichen Reisetipps und Informationen behilflich.

U heeft de beschikking over een ruime accommodatie met een hot tub, gratis WiFi en gratis gebruik van fietsen.
Freuen Sie sich auf eine geräumige Unterkunft mit einem Whirlpool, kostenfreiem WLAN und kostenfreien Leih-Fahrrädern.