Vertaling van "altijd de beschikking " (Nederlands → Duits) :

Het is over de jaren meermalen gerenoveerd zodat u altijd de beschikking heeft over de modernste voorzieningen. Hotel Hjallerup Kro heeft echter nog immer de charme van weleer.
Das Hotel Hjallerup Kro wurde im Laufe der Jahre mehrmals renoviert, um einerseits die moderne Ausstattung zu gewährleisten, jedoch andererseits den historischen Charme beizubehalten.

Het personeel van de 24 uursreceptie staat altijd ter beschikking van de gasten.
Die Mitarbeiter an der rund um die Uhr besetzten Rezeption stehen Ihnen gern hilfreich zur Seite.

De 24-uursreceptie staat altijd tot uw beschikking en tegen een toeslag kunt u gebruikmaken van een pendeldienst.
Die 24-Stunden-Rezeption steht Ihnen jederzeit zur Verfügung und gegen einen Aufpreis nutzen Sie den Shuttleservice.

Het behulpzame personeel staat altijd tot uw beschikking met informatie over toeristische bezienswaardigheden of vervoersmogelijkheden.
Die Mitarbeiter sind Ihnen gerne mit nützlichen Reisetipps und Informationen behilflich.

BB Sa Mendula wordt door een familie beheerd en de eigenaren staan altijd tot uw beschikking om toeristische informatie en tips te geven.
Das Sa Mendula ist ein familiengeführtes Bed Breakfast.

De manager en de medewerkers van de camping staan altijd tot uw beschikking. U kunt tegen een toeslag gebruikmaken van een wasservice en een kluisje.
Der Manager des Campingplatzes und seine Mitarbeiter stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung.

Het meertalige personeel staat altijd tot uw beschikking staat en helpt u graag met het huren van een auto of met informatie over de omgeving.
Das mehrsprachige Team steht Ihnen immer zur Verfügung und hilft Ihnen gerne bei der Anmietung eines Fahrzeugs oder mit Informationen zur Umgebung.

De 24-uursreceptie staat altijd tot uw beschikking.
Die Mitarbeiter an der Rezeption stehen Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung.

Het personeel staat altijd tot uw beschikking om restaurants, uitstapjes en tickets te regelen.
Die Mitarbeiter des Hauses stehen Ihnen für Tischreservierungen in Restaurants sowie für das Buchen von Ausflügen und Tickets gern hilfreich zur Seite.

De 24-uursreceptie van de Red Roof Inn - Alexandria staat altijd tot uw beschikking.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption des Red Roof Inn - Alexandria stehen Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.