Vertaling van "tot uiting komen in elk luxueus detail " (Nederlands → Duits) :

Welkom in het Sofitel Bogota Victoria Regia, waar de combinatie van de Franse 'art de vivre' en de lokale Colombiaanse cultuur tot uiting komen in elk luxueus detail.
Herzlich willkommen im Hotel Sofitel Bogota Victoria Regia! Hier bietet die Mischung aus " französischer Lebenskunst" und lokaler kolumbianischer Kultur Luxus in jedem Detail.

In de tuin wordt elke ochtend een ontbijtbuffet verzorgd. Het restaurant van Rest Detail Hotel Hua Hin serveert Thaise en mediterrane gerechten. Hier kijkt u uit op het zwembad.
Im Garten steht ein Frühstücksbuffet für Sie bereit und das hoteleigene Restaurant mit Poolblick serviert thailändische sowie mediterrane Gerichte.

Alle studio's zijn modern ingericht met stenen details. Ze zijn voorzien van airconditioning en komen uit op een balkon met zeezicht en buitenmeubilair.
Die modern und mit Steinelementen eingerichteten, klimatisierten Studios verfügen über einen Balkon mit Meerblick und Gartenmöbeln.

De zelfvoorzienende kamers en appartementen zijn ingericht met lokale details en komen uit op patio's.
Zwischen den Unterkünften verkehren kostenfreie Wassertaxis. Alle Zimmer und Apartments zur Selbstverpflegung sind mit lokalen Elementen dekoriert und öffnen auf Terrassen.

Alle accommodaties komen uit op een terras en een balkon. Elke villa bestaat uit 2 niveaus, met een open woon- en eetkamer.
Die 2-stöckigen Villen mit Zugang zu einer Terrasse und einem Balkon umfassen einen Wohn- und Essbereich mit offenem Schnitt.

Het eigen café-restaurant is elke dag geopend en verzorgt lichte snacks en maaltijden met seizoensgebonden producten uit de regio Marlborough, die vers van het land komen of uit de zee.
Ein Massageservice wird ebenfalls angeboten und auch Nachtfahrten zu einer Glühwürmchenhöhle können arrangiert werden. Das täglich geöffnete, hauseigene Café-Restaurant bietet leichte Snacks und Gerichte aus saisonalen Produkten vom Land und Meer aus der Region Marlborough.

De meeste kamers komen uit op een eigen balkon. Elke kamer heeft een privébadkamer.
Die meisten Zimmer verfügen über einen eigenen Balkon und alle besitzen ein eigenes Bad.WLAN ist im gesamten Hotel verfügbar.

Elke kamer heeft een eigen badkamer en de kamers komen uit op een beschutte privétuin die toegang biedt tot de uitgebreide tuinen rondom de accommodatie.
Jedes Zimmer besitzt ein eigenes Bad.

Elke accommodatie biedt een privébadkamer met een douche. Sommige accommodaties komen uit op een eigen terras, andere zijn ingericht met een zithoek en een keuken.
Zu einigen Unterkünften gehört eine eigene Terrasse und einige bieten zudem eine Sitzecke und eine Küche.

U zult elke ochtend gewillig uit bed komen voor het heerlijke gratis ontbijt van het hotel, dat u voorziet van de energie die u nodig hebt voor een grondige verkenning van het pittoreske Reil en zijn omgeving.
Stärken Sie sich morgens am köstlichen und kostenfreien Frühstücksbuffet des Hotels, bevor Sie den malerischen Ort Reil und die umliegende Landschaft erkunden.