Traduction de «lokale details » (Néerlandais → Allemand) :

Welkom in het Sofitel Bogota Victoria Regia, waar de combinatie van de Franse 'art de vivre' en de lokale Colombiaanse cultuur tot uiting komen in elk luxueus detail.
Herzlich willkommen im Hotel Sofitel Bogota Victoria Regia! Hier bietet die Mischung aus " französischer Lebenskunst" und lokaler kolumbianischer Kultur Luxus in jedem Detail.

De zelfvoorzienende kamers en appartementen zijn ingericht met lokale details en komen uit op patio's.
Zwischen den Unterkünften verkehren kostenfreie Wassertaxis. Alle Zimmer und Apartments zur Selbstverpflegung sind mit lokalen Elementen dekoriert und öffnen auf Terrassen.

De rustige kamers zijn met lokale details ingericht en bieden uitzicht op natuur. Ze zijn voorzien van meubilair van teakhout en zijn ideaal voor rust en ontspanning.
Die ruhigen Zimmer bestechen durch einen lokalen Touch und einem Blick auf die Natur. Zudem erwarten Sie Möbel aus Teakholz. Sie sind ideal für Ruhe und Entspannung.

De inrichting is elegant maar eenvoudig en de met de hand aangebrachte details zorgen voor een lokale sfeer en een subtiele uitstraling van allure.
Die Einrichtung ist elegant aber dennoch schlicht und sorgfältig ausgewählte Details verleihen den Unterkünften Lokalkolorit und eine Aura von edlem Glanz.

In het restaurant geniet u van een uitstekende maaltijd. Het is in het bezit een AA Rosette en serveert lokale producten in een ontspannen omgeving met historische details.
Genießen Sie eine hervorragende Mahlzeit in dem mit einem Preis ausgezeichneten Restaurant der Unterkunft. Hier werden Ihnen in einer entspannten Umgebung mit historischen Details regionale Produkte serviert.

Sommige kamers zijn ingericht in de stijl van een Engels landhuis met lokale Zuid-Afrikaanse details.
Einige Zimmer sind im Stil eines englischen Landhauses mit regionalen südafrikanischen Einflüssen eingerichtet.

De kamers zijn ingericht met veel lokale houten details en sommige hebben een eigen balkon.
Die Zimmer sind mit vielen regionalen Holzelementen dekoriert und einige besitzen einen eigenen Balkon.

De inrichting bestaat uit donkere houten details en schilderijen die de lokale wijken afbeelden.
Sie sind mit dunklen Holzelementen und Gemälden mit Ansichten der Umgebung verziert.

De meeste kamers zijn voorzien van handgeschilderde details door lokale kunstenaars.
Die meisten Zimmer sind mit handbemalten Details von lokalen Künstlern gestaltet.

De studio's van Asterias zijn in lokale stijl voorzien van ijzeren bedden en groene of oranje details.
Das Asterias Boutique Hotel bietet eiserne Betten und grüne oder orangefarbene Details im Stil der Region.