Vertaling van "tot september gratis " (Nederlands → Duits) :

U genieten van gratis begeleide wandeltochten, van mei t/m september, gratis toegang tot het zwembad (voor het buitenzwembad onbeperkt, voor het binnenzwembad maximaal 3 sessies per dag), fitnessfaciliteiten, gratis tennis en badminton.
Genießen Sie kostenfreie Spaziergänge von Mai bis September, kostenfreien Zugang zum Swimmingpool (unbegrenzt zum Außenpool, 3 x täglich zum Innenpool) und zu den Fitnesseinrichtungen und kostenfreies Tennis und Badminton.

Er is bij de accommodatie gratis privéparkeergelegenheid. U kunt van mei t/m september gratis gebruikmaken van WiFi.
Kostenfreie Privatparkplätze stehen an der Unterkunft zur Verfügung. Von Mai bis September steht WLAN zudem kostenfreiem zur Verfügung.

U ontvangt van juni tot september gratis de kortingskaart Nationalpark Kärnten Card.
Von Juni bis September steht Ihnen die Nationalpark Kärnten Card kostenlos zur Verfügung.

Het Maritim organiseert van eind juni tot begin september gratis strandactiviteiten voor gezinnen.
Das Maritim bietet von Ende Juni bis Anfang September kostenfreie Strandaktivitäten für Familien.

Gasten kunnen de sauna van het hotel dagelijks van mei tot september gratis gebruiken van 16:00 tot 21:00 uur.
Die Sauna des Hotels nutzen Sie von Mai bis September täglich zwischen 16:00 und 21:00 Uhr kostenfrei.

Gasten van Villa Pegaso kunnen van april tot en met september gratis gebruikmaken van het zwembad, de sauna en receptiefaciliteiten van het nabijgelegen Hotel Il Girifalco.
Von April bis September nutzen Sie als Gäste der Villa Pegaso den Pool, die Sauna und die Rezeption im nahe gelegenen Hotel Il Girifalco kostenlos.

Als gast van de Le Dune Club kunt u van mei tot september gratis gebruikmaken van ligstoelen, parasols en privécabines op het strand van een zusteronderneming.
Sonnenliegen, Sonnenschirme und privaten Hütten stehen an einem Partnerstrand von Mai bis Mitte Oktober kostenfrei zur Verfügung.

Gasten kunnen gebruik maken van het buitenzwembad met peuterbad (geopend van half mei tot eind september), gratis parkeergelegenheid in de buitenlucht en een restaurant (met de mogelijkheid om halfpension te boeken).
Zudem bietet das Hotel einen Außenpool mit Planschbecken (geöffnet von Mitte Mai bis Ende September), einen kostenlosen Parkplatz im Freien und ein Restaurant (mit der Möglichkeit, Halbpension zu buchen).

Tijdens uw verblijf in Hotel Catalunya hebt u gratis toegang tot de privéstrandclub. Van juni tot september kunt u tevens gratis gebruikmaken van gratis ligbedden en parasols.
Als Gast des Catalunya genießen Sie kostenfreien Eintritt zu einem privaten Strandclub. Liegestühle und Sonnenschirme können Sie von Juni bis September kostenfrei nutzen.

De Ötztal Premium Card is van 5 juli tot en met 10 september 2014 bij alle prijzen inbegrepen. Met deze kaart profiteert u van gratis gebruik van de kabelbanen, liften en bussen, gratis begeleide wandelingen, gratis toegang tot de openbare zwembaden en meren, en nog veel meer voordelen.
Vom 5. Juli bis zum 10. September 2014 ist die Ötztal Premium Card in allen Preisen enthalten. Diese bietet Ihnen die kostenlose Nutzung der Bergbahnen, Lifte und Busse, kostenfreie geführte Wanderungen, freien Zugang zu den öffentlichen Bädern und Seen sowie zahlreiche weitere Vorteile.