Traduction de «tot rust dankzij een uitgebreid » (Néerlandais → Allemand) :

U komt helemaal tot rust, dankzij een uitgebreid aanbod van massages.
Hier erwartet Sie auch eine große Auswahl an Massagen und Sonnenbänken.

Het hotel is onderdeel van de Kyriad-groep, maar heeft een geheel eigen karakter. Kom tot rust dankzij de ontspannen atmosfeer en geniet van de prachtige omgeving.
Das Hotel gehört zur Kyriad-Gruppe, besticht durch seinen einzigartigen Charakter und ist ein idealer Ausgangspunkt für Erkundungstouren durch die wunderschöne Umgebung.

Dankzij de uitgebreide faciliteiten van het hotel, kunt u er een fascinerende en onvergetelijke vakantie doorbrengen, zonder ooit het complex te verlaten.
Dank dem umfassenden Angebot verbringen Sie im Hotel einen faszinierenden und unvergesslichen Urlaub, ohne den Komplex verlassen zu müssen.

Dankzij de uitgebreide faciliteiten van het hotel kunt u tal van sporten beoefenen, waaronder tafeltennis, minigolf, volleybal, basketbal, boogschieten, petanque, aerobics, aquagym en biljart.
Das Hotel verfügt über umfangreiche Einrichtungen, die Ihnen die Möglichkeit bieten, zahlreiche Sportarten wie Tischtennis, Minigolf, Volleyball, Basketball, Bogenschießen, Boccia, Aerobic, Wassergymnastik und Billard auszuüben.

Dankzij het uitgebreide ontbijtbuffet van het Haslbach kunt u uw dag vol energie beginnen.
Das reichhaltige Frühstücksbuffet im Haslbach gibt Ihnen all die Energie, die Sie brauchen, und kann in den Sommermonaten auf der großzügigen Dachterrasse genossen werden.

Dankzij de uitgebreide banket- en vergaderfaciliteiten, het ultramoderne fitnesscentrum en gratis WiFi, kunt u rekenen op een aangenaam verblijf in het Ramada Inn Rochelle Park.
Damit Ihr Aufenthalt im Ramada Rochelle Park sicher angenehm wird, erwarten Sie große Bankett- und Konferenzeinrichtungen, ein hochmodernes Fitnesscenter und kostenloses WLAN.

Tijdens uw verblijf in Hotel Spa Conors kunt ontspannen dankzij de uitgebreide spafaciliteiten.
Während Ihres Aufenthaltes im Hotel Spa Conors entspannen Sie in den umfassenden Wellnesseinrichtungen.

Dankzij het uitgebreide ontbijtbuffet van Hotel Rheinbrücke kunt u uw dag op smakelijke wijze beginnen.
Mit dem reichhaltigen Frühstücksbuffet beginnt der Tag besonders schmackhaft.

Hotel Andante Rust verzorgt 's ochtends een uitgebreid ontbijtbuffet.
Morgens steht im Hotel Andante Rust ein großes Frühstücksbuffet für Sie bereit.

Een uitgebreid ontbijtbuffet wordt geserveerd in de zonnige eetzaal van Gästehaus Milella Rust, waar gasten eveneens toegang hebben tot gratis WiFi.
Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet erwartet Sie im sonnigen Speisesaal des Milella Rust, wo Sie auch kostenloses WLAN nutzen.