Traduction de «tot meer dan 70 recreatieve » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten ontvangen een My Card Plus kaart die gratis toegang biedt tot meer dan 70 recreatieve bezienswaardigheden in de omgeving en waarmee u gratis gebruik kunt maken van de regionale bussen en treinen.
Sie erhalten eine My-Card-Plus-Karte, die Sie zum kostenfreien Eintritt in über 70 Freizeitattraktionen in der Region berechtigt sowie zur kostenfreien Nutzung der Regionalbusse und -züge.

Alle gasten kunnen gratis gebruikmaken van de recreatieve voorzieningen in de Velocity Health and Fitness Club, met meer dan 70 ultramoderne fitnessapparaten, een 25-meterzwembad, een ruimte voor groepslessen, een sauna en een hot tub.
Die Freizeiteinrichtungen im Velocity Health and Fitness Club mit über 70 hochmodernen Fitnessgeräten, einem 25 m langen Pool, Trainingskursen, einer Sauna und einem Whirlpool nutzen Sie kostenfrei.

Bij een verblijf van 2 nachten of meer ontvangt u de Schwarzwald Plus-kaart, waarmee u gratis toegang krijgt tot meer dan 80 recreatieve en culturele attracties.
Bei einem Aufenthalt von 2 oder mehr Nächten erhalten Sie die Schwarzwald-Plus-Karte, die kostenfreien Eintritt zu mehr als 80 Freizeit- und Kultureinrichtungen bietet.

U kunt er op rekenen dat er in de winter sneeuw valt en er zijn uitgebreide wintersportvoorzieningen. De bergen bieden in de zomer een geweldige plek om te wandelen en er zijn nog veel meer sportieve en recreatieve mogelijkheden.
Im Winter profitieren Sie von der hohen Schneesicherheit und den umfassenden Wintersportmöglichkeiten, im Sommer bieten Ihnen die Berge eine tolle Wanderlandschaft und zahlreiche andere Sport- und Freizeitmöglichkeiten.

Met de tram bereikt u ook eenvoudig het Jarun-meer met zijn recreatieve voorzieningen en nachtclubs.
Der Jarun-See mit seinen Freizeiteinrichtungen und Nachtclubs ist ebenfalls mit der Straßenbahn erreichbar.

Bij een verblijf van minimaal 2 nachten ontvangt u de Hochschwarzwald-kaart, waarmee u korting krijgt op meer dan 50 recreatieve activiteiten en bezienswaardigheden in het Zwarte Woud.
Bei einem Aufenthalt ab 2 Nächten erhalten Sie die Hochschwarzwald-Card, mit der Sie attraktive Ermäßigungen für über 50 Freizeitaktivitäten und Sehenswürdigkeiten im gesamten Schwarzwald genießen.

Vanaf 1 april 2013 ontvangt u bij uw verblijf de MeineCard Willingen+, die gratis toegang biedt tot de lokale bussen en treinen, evenals gratis toegang tot meer dan 50 recreatieve en culturele activiteiten in het Sauerland.
Bei einem Aufenthalt ab dem 01. April 2013 ist die MeineCard Willingen+ inbegriffen, mit der Sie die Busse und Bahnen des öffentlichen Nahverkehrs kostenfrei nutzen. Darüber hinaus genießen Sie kostenfreien Eintritt in über 50 Freizeit- und Kulturaktivitäten im Sauerland.

Dit hotel, gelegen aan een 50 hectare groot, weelderige park met een prachtig meer, beschikt over recreatieve en spafaciliteiten met twee binnenzwembaden, een restaurant, een bar en kamers met een eigen badkamer.
Inmitten von 20 ha üppiger Parklandschaft mit einem idyllischen See begrüßt Sie dieses Hotel mit einem beeindruckenden Wellnessbereich, zu dem auch 2 Innenpools gehören. Freuen Sie sich auf ein Restaurant und eine Bar sowie auf Zimmer mit eigenem Bad.

Indien u 2 of meer overnachtingen reserveert, ontvangt u de gratis Hochschwarzwald-kaart. Hiermee krijgt u gratis toegang tot meer dan 70 lokale bezienswaardigheden.
Bei einem Mindestaufenthalt von 2 Übernachtungen erhalten Sie die Hochschwarzwald Card, mit der Sie über 70 Freizeiteinrichtungen kostenlos besuchen.

Het hotel ligt op 6 km afstand van Zeller I, Resilift en Zeller II. Het hotel biedt gratis parkeergelegenheid. Bij een verblijf van 2 nachten of meer ontvangt u een gratis toeristenkaart, of korting op de toegang tot meer dan 70 lokale attracties en gratis gebruik van het openbaar vervoer.
Ab einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten erhalten Sie eine kostenfreie Hochschwarzwald Card, mit der Sie bei über 70 Attraktionen der Region kostenfreien oder ermäßigten Eintritt genießen und den öffentlichen Nahverkehr kostenfrei nutzen können.