Traduction de «tot in mei 2010 volledig » (Néerlandais → Allemand) :

Het Grand Hôtel Suisse Majestic is tot in mei 2010 volledig gerenoveerd. Het is een typisch belle-époquehotel in het hart van Montreux, aan de oever van het meer van Genève.
Das im Mai 2010 renovierte Belle-Epoque-Hotel empfängt Sie im Herzen von Montreux am Ufer des Genfer Sees.

Het Hotel Anda is bekroond met 4 sterren en werd in mei 2013 volledig gerenoveerd. Het hotel is gelegen in het midden van Sinaia, de belangrijkste plaats in de vallei van Prahova, dicht bij het stadhuis en het kabelbaanstation.
Das im Mai 2013 komplett renovierte 4-Sterne-Hotel Anda liegt mitten in Sinaia, dem wichtigsten Resort im Tal Prahova, in der Nähe des Rathauses und der Seilbahnstation.

Het Hotel Residenz zum Südstrand wordt beheerd door een familie en is in mei 2010 geopend.
Das familiengeführte Hotel Residenz zum Südstrand wurde im Mai 2010 neu eröffnet.

Het Miramonti in Cogne is volledig gerenoveerd in mei 2012 en biedt elegante kamers en een gratis pendeldienst naar de skiliften, die op 5 minuten afstand liggen.
Das im Mai 2012 renovierte Miramonti in Cogne bietet elegante Zimmer und einen kostenfreien Shuttleservice zu den 5 Minuten entfernten Skiliften.

Alle kamers zijn comfortabel ingericht en zijn volledig gerenoveerd in mei/juni 2011.
Alle Zimmer sind komfortabel eingerichtet und wurden erst im Mai/Juni 2011 renoviert.

U kunt volledig tot rust komen bij het zwembad in de tuin, of op het strand waar u heerlijk kunt zonnen. Het strand is open vanaf eind mei en u kunt er gebruikmaken van parasols en ligstoelen.
Verbringen Sie einen ruhigen und erholsamen Urlaub am Pool im Garten oder genießen Sie die Sonne am Strand (ab Ende Mai geöffnet). Dort profitieren Sie zudem Sonnenschirmen und Liegestühlen.

Dit monumentale Victoriaanse gebouw in het hart van Arundel werd volledig gerenoveerd in mei 2012. Het combineert nu traditioneel comfort met de faciliteiten van een modern 4-sterrenhotel.
Im Herzen von Arundel begrüßt Sie das Swan Hotel in einem denkmalgeschützten viktorianischen Gebäude, das im Mai 2012 komplett renoviert wurde. Heute harmoniert hier traditioneller Komfort hervorragend mit der Ausstattung eines modernen 4-Sterne-Hotels.

Haus Edelweiss wordt volledig gerenoveerd, gemoderniseerd en opnieuw geopend in mei 2015.
Das Haus Edelweiss wird im Mai 2015 komplett renoviert und in einem modernen Stil wiedereröffnet.

U vindt er een volledig uitgeruste keuken voor gasten en een restaurant, geopend van eind februari tot begin mei, waar pizza's en mediterrane gerechten geserveerd worden.
Es gibt eine voll ausgestattete Küche und ein Restaurant, das von Ende Februar bis Anfang Mai geöffnet ist und Pizzen sowie mediterrane Speisen serviert.

De appartementen beschikken over een volledig uitgeruste kitchenette. Vanaf mei wordt het ontbijt geserveerd op het terras en in de wintermaanden in de kleine loungeruimte.
Ab Mai wird das Frühstück auf der Terrasse und während der Wintermonate in der kleinen Lounge serviert.