Traduction de «tot het succes » (Néerlandais → Allemand) :

De eenvoud van deze gerechten zonder franje is de sleutel tot het succes.
Freuen Sie sich auf einfache, hervorragende Gerichte.

Roomservice en barbecuefaciliteiten maken uw verblijf in het Hotel Amber nog meer tot een succes.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten im Amber Hotel zählen der Zimmerservice und ein Grillplatz.

De Reitlwirt in Brixen im Thale ligt omgeven door het prachtige bergpanorama van de Kitzbüheler Alpen. Met succes combineert het de gezellige sfeer van een traditionele herberg met het moderne comfort van een 4-sterrenhotel.
Umgeben vom herrlichen Bergpanorama der Kitzbüheler Alpen verbindet das Reitlwirt in Brixen im Thale erfolgreich das gemütliche Ambiente eines traditionellen Gasthauses mit dem modernen Komfort eines 4-Sterne-Hotels.

Het hotel combineert met succes traditionele luxe met moderne faciliteiten, wat garant staat voor een comfortabel verblijf.
Das Hotel kombiniert geschickt den Luxus der Alten Welt mit modernen Annehmlichkeiten und bietet einen angenehmen Aufenthalt.

Kalmte en ontspanning, natuur en avontuur vormen in dit hotel de sleutel tot succes!
Ruhe und Entspannung, Natur und Abenteuer - das sind die Zauberwörter für einen unvergesslichen Aufenthalt.

Met zijn karakteristieke houten balkenplafonds en antieke terracotta vloeren heeft deze bed breakfast zijn originele schoonheid en charme met succes weten te behouden.
Seine ursprüngliche Schönheit und seinen Charme hat sich das Loggiato mit seinen charakteristischen Holzbalkendecken und den antiken Terracotta-Böden gekonnt zu erhalten gewusst.

Een gratis continentaal ontbijt, gratis WiFi en een overdekt zwembad maakt ieder verblijf in het Bloomington Airport Comfort Inn tot een zeker succes.
Dank dem kostenfreien kontinentalen Frühstück, dem kostenlosen WLAN-Zugang und dem Innenpool wird jeder Aufenthalt im Bloomington Airport Comfort Inn zum Erlebnis.

Het hotel heeft diverse privézalen voor seminars, zakendiners, banketten of privéfeesten. Het personeel staat altijd voor u klaar om u te helpen van uw evenement een succes te maken.
Die Hotels bieten verschiedene private Lounges für Tagungen, Geschäftsessen, Bankette oder private Feiern.

De familie Nikolidakis heeft het hotel de afgelopen 9 jaar met veel succes beheerd en biedt een comfortabele, warme sfeer die u alleen vindt in zulke kleine, particuliere hotels.
Während der letzten 9 Jahre hat die Familie Nikolidakis in diesem Haus mit viel Erfolg eine komfortable und einladende Atmosphäre geschaffen, die so nur in kleinen und familiengeführten Herbergen herrscht.

Een harmonieuze mix van 17e-eeuwse charme en 21e-eeuwse luxe draagt bij aan het succes van Barton Cross Hotel, geschikt voor zowel de zakelijke reiziger als de toerist.
Der reizende Charme des Gebäudes, das bereits im 17. Jahrhundert erbaut wurde, verbindet sich auf harmonische Art und Weise mit der luxuriösen Einrichtung aus dem 21. Jahrhundert und ist daher bei Geschäfts- und Freizeitreisenden gleichermaßen beliebt.