Traduction de «tot de ruige kliffen » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel biedt directe toegang tot de ruige kliffen en inhammen van Zuid Guernsey en ligt op een rustige locatie op slechts 800 meter van Mouilpied.
Das Hotel La Barbarie bietet direkten Zugang zu den schroffen Klippen und Buchten von South Guernsey und empfängt Sie in ruhiger Lage, nur 800 m von Mouilpied entfernt.

U kunt ontspannen in de ligstoelen op het terras terwijl u geniet van het uitzicht op de zee en de ruige kliffen.
Entspannen Sie auf den Liegestühlen der Terrasse und genießen Sie dabei den Blick auf das Meer und die schroffen Klippen.

Cape Cornwall heeft een 18-holesgolfbaan met oude mijnschachten en uitzicht vanaf de ruige kliffen.
Das Cape Cornwall besitzt einen von alten Schachtanlagen umgebenen 18-Loch-Golfplatz mit Blick auf die schroffen Felsklippen.

De stad Aberdeen heeft een ruige kustlijn met dramatische kliffen en zandstranden.
Die Stadt Aberdeen beeindruckt mit Ihrer zerklüfteten Küste mit dramatischen Klippen und Sandstränden.

De stad heeft een ruige kustlijn met dramatische kliffen en zandstranden.
Die Stadt bietet Ihnen eine zerklüftete Küste mit Sandstränden und atemberaubenden Klippen.

Dit hotel aan zee wordt beheerd door een familie en is voor velen de ideale locatie om de geneugten van het hertogdom te verkennen. Zo vindt u hier vele pittoreske kustplaatsjes, spectaculaire kliffen en ruige heidevelden.
Freuen Sie sich außerdem auf ein preisgekröntes Restaurant. Für einige ist dieses familiengeführte Hotel am Meer die ideale Unterkunft, um das schöne Herzogtum Cornwall mit seinem malerischen Küstendörfern, spektakulären Klippen und zerklüfteten Moorlandschaften zu erkunden.

Woerden ligt op 15 km van Bed Breakfast De Ruige Weide en het centrum van de stad Gouda ligt op 12 km afstand. Met de auto rijdt u in 25 minuten naar Utrecht.
Die Stadt Woerden ist 15 km vom Bed Breakfast De Ruige Weide entfernt und vom Stadtzentrum in Gouda trennen Sie 12 km. Mit dem Auto gelangen Sie in 25 Minuten nach Utrecht.

Bed Breakfast De Ruige Weide is gevestigd in een oude, 19e-eeuwse boerderij in Oudewater, op 5 km van de Reeuwijkse Plassen.
Das Bed Breakfast De Ruige Weide ist ein alter Bauernhof aus dem 19. Jahrhundert in Oudewater, 5 km von der Seenlandschaft Reeuwijkse Plassen entfernt.

Gasten kunnen van hun ontbijt genieten in de schaduw van een boom. Geniet ook van het prachtige uitzicht op het water en de omliggende kliffen. Deze kliffen zijn ongeveer 250 meter hoog.
Genießen Sie Ihr Frühstück unter einem Schatten spendenden Baum und bewundern Sie die atemberaubende Aussicht auf das Meer und die umliegenden, etwa 250 Meter hohen Klippen.

Het Maiensässhotel Guarda Val ligt 1600 meter boven zeeniveau en heeft 11 panden, waarvan sommige ongeveer 300 jaar oud zijn. De ruige sfeer van de berg Graubünden is hier gecombineerd met luxueuze gemakken.
Das Maiensässhotel Guarda Val liegt 1.600 Meter über dem Meeresspiegel und besteht aus 11 Häusern, von denen einige über 300 Jahre alt sind. Es verbindet die raue Atmosphäre der Graubündner Berge mit luxuriösen Annehmlichkeiten.