Traduction de «torent uit boven zijn eigen » (Néerlandais → Allemand) :

Dit kasteelhotel met 4 sterren torent uit boven zijn eigen wijngaard. Het hotel ligt net buiten het idyllische dorp Gernsbach, in het schilderachtige landschap van het Murgtal.
Am eigenen Weinberg gelegen, empfängt Sie das 4-Sterne-Hotel Schloss Eberstein direkt vor dem hübschen Örtchen Gernsbach, inmitten der malerischen Landschaft des Murgtals.

Het Somerset Grand Hanoi torent uit boven het schilderachtige, Frans beïnvloede oude centrum van Hanoi. Het hotel biedt appartementen met eigen kookgelegenheid, een buitenzwembad en fitnessfaciliteiten.
Hoch über der malerischen, französisch inspirierten Altstadt bietet das Somerset Grand Hanoi Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit Zugang zu einem Außenpool und Fitnesseinrichtungen.

Het Fulton Hotel Beijing torent uit boven het centrale zakendistrict van Beijing. Het hotel biedt moderne kamers met een keuken en gratis vast internet.
Das Beijing Fulton Hotel begrüßt Sie hoch über dem Geschäftszentrum von Peking und bietet moderne Unterkünfte mit einer Küche und kostenfreiem Internetzugang (LAN).

Het Sofitel Guangzhou Sunrich torent uit boven de zakenwijk Tian He en biedt elegante kamers met een 40-inch flatscreentelevisie en een iPod-dock.
Das Sofitel Guangzhou Sunrich ragt über das Geschäftsviertel Tian He und bietet elegante Zimmer mit 40-Zoll-Flachbild-TVs und iPod-Dockingstationen.

Het 5-sterren Sheraton Macao Hotel torent uit boven de Cotai Strip en biedt 3 buitenzwembaden, luxe spabehandelingen en een 24-uursfitnesscentrum.
Das 5-Sterne-Hotel Sheraton Macao hoch über dem Cotai Strip bietet 3 Außenpools, entspannende Wellnessanwendungen und ein 24-Stunden-Fitnesscenter.

Het Emirates Concorde torent uit boven de Dubai Creek en de Jachtclub in Port Saeed.
Am Dubai Creek und dem Jachtclub von Port Saeed begrüßt Sie das Emirates Concorde mit seinem beeindruckenden High-Tech-Foyer.

Het Gasthof Raunig torent hoog boven het dorp Bad Kleinkirchheim uit en beschikt over kamers met een eigen balkon, een spa en een gratis skibus.
Hoch über der Gemeinde Bad Kleinkirchheim erwartet Sie der Gasthof Raunig mit einem Wellnessbereich und eine kostenfreien Skibus. Freuen Sie sich auf Zimmer mit eigenem Balkon.

Het Crown Regency Hotel torent hoog uit boven de stad Cebu en beschikt over een eigen entertainmentcomplex met een 4D-theater en een achtbaan.
Hoch über Cebu City verfügt das Crown Regency Hotel über einen eigenen Unterhaltungskomplex mit einem 4D-Kino und einer Achterbahn.

The Gardens Hotel Residences - St. Giles Grand Hotel torent hoog boven Mid Valley uit en beschikt over elegante accommodaties boven het populaire winkelcentrum Gardens Mall.
Das The Gardens Hotel Residences - St. Giles Grand Hotel empfängt Sie in imposanter Lage im Viertel Mid Valley City und bietet Ihnen elegante Unterkünfte über dem Einkaufsparadies Gardens Mall.

Het Danubius Hotel Budapest torent hoog boven de stad uit en ligt in een groene woonwijk aan de voet van de heuvel van Boeda, in de buurt van het Koninklijk Kasteel. Het biedt een adembenemend panoramisch uitzicht over de stad.
Das hoch über der Stadt in einer grünen Wohngegend am Fuße der Budaer Hügel unweit des Burgviertels gelegene Danubius Hotel Budapest besticht mit einer atemberaubenden Panoramaaussicht auf die Stadt.