Vertaling van "toplice en biedt " (Nederlands → Duits) :

Hotel Balnea Superior ligt in de prachtige omgeving van Dolenjske Toplice en biedt gezellige, frisse kamers en uitstekende wellnessvoorzieningen.
Das Hotel Balnea Superior erwartet Sie in der herrlichen Umgebung von Dolenjske Toplice und bietet großartige Wellnesseinrichtungen sowie gemütliche, helle Zimmer.

Dit 4-sterren hotel in Smarjeske Toplice biedt een kapsalon aan.
Das macht dieses Hotel für Geschäftsreisende zu einer guten Wahl für Ihren Aufenthalt. Friseursalon gewünscht?

Dit 4,5-sterren hotel in Smarjeske Toplice biedt een kapsalon aan.
Friseursalon gewünscht? Dann ist dieses Hotel mit 4,5 Sternen in Šmarješke Toplice eine gute Wahl.

Het Terme Smarjeske Toplice is omgeven door een groot park en biedt ruime kamers met airconditioning en een minibar.
Umgeben von einem weitläufigen Park bietet der Komplex Terme Smarjeske Toplice geräumige und klimatisierte Zimmer mit Minibar.

Grand Hotel Toplice ligt aan de oever van het Meer van Bled en biedt panoramisch uitzicht op eiland in het meer, een middeleeuws kasteel en de omliggende Alpen. Het heeft thermale baden en een wellnesscentrum met sauna's, massages en een solarium.
Am Ufer des Bleder Sees bietet das Grand Hotel Toplice Panoramablick auf die Seeinsel, eine mittelalterliche Burg und die umliegenden Alpen. Freuen Sie sich auch auf ein Wellnesscenter mit Saunen, Massagen und einem Solarium.

Het Istarske Toplice Sv. Stjepan ligt in de buurt van de mineraalwaterbron Sveti Stjepan en biedt een scala aan massages en lichaamsbehandelingen.
Dieses istrische Thermalresort liegt in der Nähe der Mineralquelle Sveti Stjepan in einer ruhigen, unberührten Umgebung. Zu den Freizeitangeboten des Resorts gehören Tischtennis, Fußball und Radfahren.

Wellness Aparthotel Villa Magdalena is het eerste exclusieve 4-sterrenhotel in de regio Hrvatsko Zagorje. Het hotel ligt op een pittoreske heuvel in het centrum van Krapinske Toplice. Het hotel biedt luxueuze accommodaties en een prachtig uitzicht.
Das Aparthotel Villa Magdalena liegt auf einer malerischen Anhöhe im Herzen von Krapinske Toplice. Dieses erste exklusive 4-Sterne-Hotel in der Region Hrvatsko Zagorje bietet luxuriöse Unterkünfte und eine herrliche Aussicht.

Hotel Ajda - Sava Hotels Resorts in Moravske-Toplice biedt gratis toegang tot de zwembaden en het Terme 3000 Spa Resort, inclusief fitnessfaciliteiten.
Das Hotel Ajda - Sava Hotels Resorts begrüßt Sie in Moravske-Toplice. Freuen Sie sich hier auf die kostenfreie Nutzung der Pools mit einer großen Wasserrutsche und der Terme 3000, zu der auch Fitnesseinrichtungen gehören.

Apartments and Rooms Oliviers bevindt zich in Moravske Toplice, op loopafstand van het thermale spacentrum en biedt accommodatie met airconditioning en een balkon, gratis WiFi en een flatscreen-tv.
Das Apartments and Rooms Oliviers erwartet Sie in fußläufiger Entfernung zur Therme in Moravske Toplice mit klimatisierten Unterkünften mit Balkon, kostenlosem WLAN und Flachbild-TV.

U kunt gaan kanoën op de rivier de Mura op 10 km afstand, en het spacentrum Moravske Toplice dat verschillende binnenzwembaden en een golfbaan biedt ligt op 18 km afstand.
Kanufahren auf der Mur ist in einer Entfernung von 10 km möglich, während das Spa Moravske Toplice mit mehreren Innenpools und einem Golfplatz 18 km entfernt auf Ihren Besuch wartet.