Traduction de «dolenjske toplice en biedt » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Balnea Superior ligt in de prachtige omgeving van Dolenjske Toplice en biedt gezellige, frisse kamers en uitstekende wellnessvoorzieningen.
Das Hotel Balnea Superior erwartet Sie in der herrlichen Umgebung von Dolenjske Toplice und bietet großartige Wellnesseinrichtungen sowie gemütliche, helle Zimmer.

Apartments Jaka ligt in Dolenjske Toplice, op slechts 250 meter van de thermaalbaden.
Nur 250 m vom Thermalbad Dolenjske entfernt empfangen Sie die Apartments Jaka in Dolenjske Toplice.

U kunt genieten van fietsen, wandelen en tal van andere excursies in de omgeving van Dolenjske Toplice.
Die Region um Dolenjske Toplice bietet zahlreiche Möglichkeiten für Wanderungen, Spaziergänge und Ausflüge.

Als u even tor rust wilt komen, dan bieden het nabijgelegen kasteel Otočec en de spacentra Dolenjske Toplice en Šmarješke Toplice een uitgebreid aanbod van geweldige recreatie- en ontspanningsmogelijkheden.
In den Wellnesscentern Schloss Otočec, Dolenjske Toplice und Šmarješke Toplice finden Sie Entspannung.

De lokale bushalte ligt op 1 km afstand en het kuuroord Dolenjske Toplice ligt op 15 km van het pension.
Nach 1 km erreichen Sie die nächste Bushaltestelle und von der Pension gelangen Sie nach 15 km zum Thermalbad Dolenjske Toplice.

Het Terme Smarjeske Toplice is omgeven door een groot park en biedt ruime kamers met airconditioning en een minibar.
Umgeben von einem weitläufigen Park bietet der Komplex Terme Smarjeske Toplice geräumige und klimatisierte Zimmer mit Minibar.

Het Istarske Toplice Sv. Stjepan ligt in de buurt van de mineraalwaterbron Sveti Stjepan en biedt een scala aan massages en lichaamsbehandelingen.
Dieses istrische Thermalresort liegt in der Nähe der Mineralquelle Sveti Stjepan in einer ruhigen, unberührten Umgebung. Zu den Freizeitangeboten des Resorts gehören Tischtennis, Fußball und Radfahren.

Grand Hotel Toplice ligt aan de oever van het Meer van Bled en biedt panoramisch uitzicht op eiland in het meer, een middeleeuws kasteel en de omliggende Alpen. Het heeft thermale baden en een wellnesscentrum met sauna's, massages en een solarium.
Am Ufer des Bleder Sees bietet das Grand Hotel Toplice Panoramablick auf die Seeinsel, eine mittelalterliche Burg und die umliegenden Alpen. Freuen Sie sich auch auf ein Wellnesscenter mit Saunen, Massagen und einem Solarium.

Wellness Aparthotel Villa Magdalena is het eerste exclusieve 4-sterrenhotel in de regio Hrvatsko Zagorje. Het hotel ligt op een pittoreske heuvel in het centrum van Krapinske Toplice. Het hotel biedt luxueuze accommodaties en een prachtig uitzicht.
Das Aparthotel Villa Magdalena liegt auf einer malerischen Anhöhe im Herzen von Krapinske Toplice. Dieses erste exklusive 4-Sterne-Hotel in der Region Hrvatsko Zagorje bietet luxuriöse Unterkünfte und eine herrliche Aussicht.

Hotel Ajda - Sava Hotels Resorts in Moravske-Toplice biedt gratis toegang tot de zwembaden en het Terme 3000 Spa Resort, inclusief fitnessfaciliteiten.
Das Hotel Ajda - Sava Hotels Resorts begrüßt Sie in Moravske-Toplice. Freuen Sie sich hier auf die kostenfreie Nutzung der Pools mit einer großen Wasserrutsche und der Terme 3000, zu der auch Fitnesseinrichtungen gehören.