Traduction de «toeristen een ideale » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is zowel voor zakenreizigers als voor toeristen een ideale keuze.
Das Hotel ist sowohl für Geschäftsreisende als auch für Urlauber geeignet.

Toeristen zullen de ideale ligging van het hotel aan het levendige marktplein waarderen.
Touristen schätzen besonders die ideale Lage des Hotels am geschäftigen Marktplatz.

Dit hotel is de ideale uitvalsbasis voor zowel toeristen als zakelijke bezoekers, aangezien het vlakbij de belangrijkste uitvalswegen naar Parijs, Brussel en Amsterdam ligt.
Das Hotel eignet sich hervorragend sowohl für Geschäfts- als auch für Freizeitreisende, da Sie von hier aus eine gute Verkehrsanbindung in die Städte Paris, Brüssel, Amsterdam und Köln haben.

Het hotel ligt op slechts 15 minuten rijden van de internationale luchthaven Orly en op een steenworp afstand van het expositiecentrum Porte de Versailles, en biedt een ideale, rustige accommodatie voor zowel zakenreizigers en toeristen.
Nur 15-Autominuten vom internationalen Flughafen Orly entfernt liegt das Hotel nur einen Katzensprung vom Messezentrum Porte de Versailles entfernt und ist daher für Geschäftsreisende und Urlauber gleichermaßen geeignet.

De accommodatie ligt op een ideale locatie voor zowel zakenreizigers als toeristen, vlak bij het expositiecentrum Palexpo en het kantoor van de Verenigde Naties.
Diese Unterkunft nahe der Messe Palexpo und dem Sitz der Vereinten Nationen befindet sich in idealer Lage für Urlaubs- und Geschäftsreisende.

Het kleine wellnesscentrum maakt het hotel tot een ideale uitvalsbasis voor zowel toeristen als zakenreizigers.
Das kleine Wellnesscenter macht das Hotel zu einer idealen Wahl für Touristen und Geschäftsreisende gleichermaßen.

Het 3-sterrenhotel Euro Centrum heeft een centrale ligging in Rotterdam en is een ideale uitvalsbasis voor zowel zakenreizigers als toeristen.
In zentraler Lage in Rotterdam heißt Sie das 3-Sterne Euro Hotel Centrum willkommen, welches gleichermaßen ideal für Urlaubs- und Geschäftsreisen geeignet ist.

De Holtweijde ligt in het rustige, landelijke Lattrop. Het biedt een verscheidenheid aan luxe suites en is zowel voor toeristen als zakenreizigers de ideale plek om te genieten van een schilderachtig landschap.
Im ruhigen und ländlichen Lattrop erwartet Sie das De Holtweijde inmitten einer malerische Landschaft mit einer Vielzahl an luxuriösen-suiten, die perfekt für eine Geschäfts- oder Urlaubsreise sind.

Dit is de ideale accommodatie voor toeristen, vakantiegangers en gezinnen met kinderen.
Das AllgäuHotel Hofgut Kürnach ist der ideale Aufenthaltsort für Aktiv- und Erholungsurlauber sowie Familien mit Kindern.

De belangrijkste culturele en toeristische bezienswaardigheden zijn gemakkelijk te bereiken. Het Ibis Budapest is een ideale uitvalsbasis voor zakenmensen en toeristen die Boedapest bezoeken.
Die wichtigsten kulturellen und touristischen Attraktionen sind leicht erreichbar. Das Hotel ist deshalb in Budapest ein hervorragender Ausgangspunkt für Geschäftsreisende und für Touristen.