Vertaling van "toegankelijke voorzieningen " (Nederlands → Duits) :

Het biedt zijn gasten gratis WiFi in de kamers, een bagageopslag en gemakkelijk toegankelijke voorzieningen voor gasten met een lichamelijke beperking.
Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN in den Zimmern, eine Gepäckaufbewahrung und barrierefreie Einrichtungen für Gäste mit Behinderungen.

Riad Damia Fes is gevestigd binnen de muren van de oude medina, maar is toegankelijk met de auto. Deze voortreffelijk onderhouden meesterswoning, die equivalent is aan een 4-sterrenaccommodatie, mengt de schoonheid van Andalouse traditie met moderne voorzieningen.
Die von den Mauern der Alten Medina umgebene und dennoch mit dem Auto erreichbare 4-Sterne-Unterkunft empfängt Sie in einem ausgezeichnet gepflegten Herrenhaus, das die Schönheit der andalusischen Tradition mit modernen Annehmlichkeiten verbindet.

Dit luxe resort aan de Caribische Zee in Mexico is uitsluitend toegankelijk voor volwassenen en wordt omgeven door weelderige natuur. Het biedt uitzonderlijke voorzieningen en service op een onvergetelijke locatie.
Dieses luxuriöse Resort inmitten üppiger Natur am Karibischen Meer ist Erwachsenen vorbehalten. An diesem unvergesslichen Ort erwarten Sie außergewöhnliche Annehmlichkeiten und Dienstleistungen wie kostenfreies WLAN.

Bovendien zijn er een schoonheidssalon en een compleet uitgeruste fitnessruimte met 2 squashbanen aanwezig. Houd er rekening mee dat deze recreatieve voorzieningen niet toegankelijk zijn voor kinderen onder de 16 jaar.
Zudem erwarten Sie ein Beauty-Center und ein voll ausgestattetes Fitnesscenter mit 2 Squash-Feldern (bitte beachten Sie, dass die Freizeiteinrichtungen nicht von Kindern unter 16 Jahren genutzt werden können).

Het Portola heeft een gratis toegankelijke fitnessruimte met alle voorzieningen, zoals moderne apparatuur voor cardio- en krachttraining.
Das kostenfreie, voll ausgestattete Fitnessstudio im Portola Hotel bietet moderne Cardiogeräte und Gewichte.

Beide voorzieningen zijn toegankelijk tegen een toeslag. Het personeel van de receptie is 24 uur per dag beschikbaar en kan een was- en stomerijservice regelen.
Die Mitarbeiter an der Rezeption stehen Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung und organisieren für Sie gern einen Wäscheservice oder eine chemische Reinigung.

Het complex heeft een tuin, een bar en een buitenzwembad, voorzieningen die allemaal toegankelijk zijn voor gasten die in het appartement verblijven.
Die Anlage umfasst einen Garten, eine Bar und einen Außenpool, zu denen Sie als Gast des Apartments Zugang genießen.

Verdere voorzieningen zijn onder andere een sauna, die gratis toegankelijk is. Daarnaast kunt in de zomer tegen een toeslag gebruikmaken van een barbecue.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören eine kostenfreie Sauna und Grillmöglichkeiten, die Sie im Sommer gegen Aufpreis nutzen.

De meeste appartementen zijn toegankelijk voor mensen met een lichamelijke beperking. Met zijn uitstekende ligging aan de voet van de hellingen, op slechts 100 meter van winkels en de lokale voorzieningen, is Le Chalet Du Thabor de ideale bestemming voor een gezinsvakantie.
Das Le Chalet du Thabor empfängt Sie in hervorragender Lage am Fuße der Pisten sowie nur 100 m von den Geschäften und Einrichtungen entfernt. Daher eignet es sich perfekt für einen Familienurlaub.