Traduction de «toegankelijk u kunt » (Néerlandais → Allemand) :

De spa heeft een oppervlakte van 120 m² en is gratis toegankelijk. Hier kunt u heerlijk ontspannen in een sauna, een stoombad en een Kneipp-bad.
Den 120 m² großen Wellnessbereich mit einer Sauna, einem Dampfbad und einem Kneipp-Becken nutzen Sie kostenfrei.

Al deze faciliteiten zijn gratis toegankelijk. U kunt tegen een toeslag ook gebruikmaken van de hamam en de fitnessfaciliteiten.
Gegen Aufpreis stehen Ihnen auch das Hamam und die Fitnesseinrichtungen zur Verfügung.

Al deze faciliteiten zijn gratis toegankelijk. U kunt tegen een toeslag tevens gebruikmaken van de hamam en fitnessfaciliteiten.
Gegen Aufpreis stehen Ihnen auch das Hamam und die Fitnesseinrichtungen zur Verfügung.

De spa van het hotel is tegen een toeslag toegankelijk. U kunt er genieten van een sauna en een binnenzwembad met hydromassagestralen.
Das hoteleigene Spa nutzen Sie gegen Aufpreis. Hier laden eine Sauna und ein Innenpool mit Massagedüsen zum Entspannen ein.

U kunt gratis gebruikmaken van de pendelbus naar de voor hotelgasten gratis toegankelijke spa Castiglione Terme. Alleen in de middelste 2 weken van augustus is de spa niet gratis toegankelijk.
Ein Shuttlebus bringt Sie zum Castiglione Terme Spa, zu dem Sie mit Ausnahme der mittleren beiden Augustwochen freien Zutritt haben.

Na een heerlijk rustige nacht in uw individueel ingerichte kamer, kunt u in het Kendall Hotel de ochtend goed beginnen met een uitgebreid ontbijtbuffet. U kunt tevens sporten in een nabijgelegen, gratis toegankelijk fitnesscentrum.
Nach einer erholsamen Nacht in den individuell eingerichteten Zimmern des Kendall Hotels stärken Sie sich morgens an einem abwechslungsreichen Frühstücksbuffet. Zudem profitieren Sie vom kostenfreien Zugang zu einem nahe gelegenen Fitnesscenter.

U kunt gebruikmaken van de barbecuefaciliteiten in de tuin, waar u ook een kinderspeelplaats kunt vinden. De infraroodcabine is gratis toegankelijk.
Im Garten stehen Ihnen der Grillbereich und ein Kinderspielplatz zur Verfügung.

Het is gratis toegankelijk van 07:00 tot 10:00 uur. U kunt tevens gratis gebruikmaken van een fitnesscentrum.
Morgens zwischen 07:00 und 10:00 Uhr nutzen Sie das Wellnesscenter kostenfrei. Im Fitnesscenter trainieren Sie ebenfalls kostenfrei.

Na een dag wandelen langs het meer of fietsen door het nabijgelegen bos, kunt u ontspannen in de sauna en het fitnesscentrum van het hotel, die voor gratis toegankelijk zijn.
Nach einem Tag mit Wanderungen am See oder Radfahren auf den nahe gelegenen Waldstrecken laden die hoteleigene Sauna und das Fitnesscenter, die Sie kostenfrei nutzen, zum Entspannen ein.

PD Suites is toegankelijk via het Pera Diner Café, waar zelfgemaakte Turkse gerechten worden geserveerd en waar u traditionele waterpijpen met gearomatiseerde tabak kunt roken.
Der Zugang zu den PD Suites erfolgt durch das Pera Diner Café, das hausgemachte türkische Gerichte und traditionelle Wasserpfeifen mit aromatisiertem Tabak bietet.