Traduction de «toegankelijk de verschillende » (Néerlandais → Allemand) :

De Aquaworld, een van de grootste indoor waterthemaparken in Europa, is tegen een toeslag direct vanuit het hotel toegankelijk. De verschillende restaurants van het Aquaworld Resort bieden gastronomische gerechten.
Der Themenpark Aquaworld, einer der größten überdachten Wasserthemenparks Europas, ist direkt vom Hotel gegen Aufpreis zugänglich. In den verschiedenen Restaurants des Aquaworld Resort wird Ihnen Gourmet-Küche serviert.

Het skiresort Hovfjället ligt op 45 minuten rijden, en verschillende mooie wandelroutes en langlaufloipes zijn direct toegankelijk vanaf de accommodatie.
Das Skigebiet Hovfjället erreichen Sie nach etwa 45 Autominuten. Die Unterkunft bietet zudem direkten Zugang zu den schönen Wanderwegen und Langlaufloipen.

Op 10 minuten lopen vindt u verschillende stranden die gratis toegankelijk zin.
Die öffentlichen Strände erreichen sie zu Fuß in 10 Minuten.

De sauna is toegankelijk voor kinderen en er worden verschillende massagebehandelingen gegeven.
Verschiedene Massagen werden auf Anfrage angeboten. Kinder können die Sauna ebenfalls nutzen.

Er zijn verschillende kamers beschikbaar, van gemakkelijk toegankelijk kamers op de begane grond, tot de nieuwe kamers van Hotel Petersen op de bovenste verdieping, met een groot dakterras.
Das Zimmerangebot reicht von leicht zugänglichen Zimmern im Erdgeschoss der Hotel-Pension Petersen bis hin zu den neuen Zimmern auf der obersten Etage mit eigener Dachterrasse.

Het hotel heeft 50 twee- en driepersoonskamers met airconditioning, een bad en verschillende bed-indelingen. Er zijn 2 kamers toegankelijk voor rolstoelgebruikers.
Die 50 klimatisierten Doppel-, Zweibett- und Dreibettzimmer im Kyriad Tours Centre sind alle mit einem Bad ausgestattet.

De vriendelijke service, het elegante decor en de verschillende dinerruimtes zijn perfect gecombineerd, van de kamer op de eerste verdieping (toegankelijk per lift) tot de feestzaal en de kleine privé-eetzaal.
Der freundliche Service, die elegante Inneneinrichtung und verschiedene Essbereiche harmonieren hervorragend vom Zimmer auf der 1. Etage (mit einem Aufzug erreichbar) bis zum Festsaal und dem kleinen, privaten Speisesaal.

Populaire activiteiten in de omgeving zijn wandelen en fietsen, en er zijn verschillende paden die direct toegankelijk zijn vanuit het appartement.
Zu den beliebten Aktivitäten in der Umgebung zählen Wandern und Radfahren.

Het wellnesscentrum is gratis toegankelijk en beschikt ook over verschillende sauna's en fitness- en ontspanningsruimtes.
Das Wellnesscenter nutzen Sie kostenfrei und es bietet verschiedene Saunen sowie einen Fitness- und einen Ruhebereich.

De kamers van Hôtel Le Clos Robinson zijn toegankelijk via een eigen ingang en zijn ingericht in verschillende thema's.
Die Zimmer im Hotel Le Clos Robinson besitzen einen eigenen Eingang und sind nach individuellen Themen eingerichtet.