Traduction de «toegang tot zowel de haven » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Portiani is zeer gunstig gelegen aan de haven van Adamas, in het centrum van de stad Milos, en biedt gemakkelijk toegang tot zowel de haven als de stranden.
Das Hotel Portiani liegt sehr günstig im Hafen von Adamas, im Zentrum der Stadt von Milos.

Hotel Aravaca Village ligt aan de snelweg A-6, tegenover de Zarzuela Clinic en biedt gemakkelijk toegang tot zowel het centrum van Madrid als de zakelijke centra en woonwijken in het noordwesten van de stad.
Das an der Autobahn A-6 gelegene Hotel Aravaca Village bietet einen Blick auf das Hospital de la Zarzuela. Sowohl das Zentrum von Madrid als auch die Geschäfts- und Wohnviertel im Nordwesten der Stadt sind vom Hotel aus bequem erreichbar.

Westland World Heritage Park biedt toegang tot zowel de Fox Glacier als de Franz Josef Glacier.
Der Westland World Heritage Park bietet Zugang zum Fox Glacier und zum Franz Josef Glacier.

Het complex biedt toegang tot zowel binnen- als buitenzwembaden en u kunt er bij de bar gratis gebruikmaken van WiFi. Elk appartement en elke studio is volledig ingericht en voorzien van satelliet-tv, een kledingkast en airconditioning.
Jedes der komplett eingerichteten Apartments oder Studios ist mit Sat-TV, einem Kleiderschrank und Klimaanlage ausgestattet.

Dit hotel met goede prijs-kwaliteitsverhouding ligt op een rustige locatie, dicht bij het centrum van Mora en bij het Siljanmeer, en biedt ruime accommodatie, een populair ontbijtbuffet en gratis toegang tot zowel de fitnessruimte als de sauna.
Dieses Hotel mit einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis genießt eine ruhige Lage nahe der Ortsmitte von Mora und dem See Siljan und bietet Ihnen geräumige Unterkünfte, ein beliebtes Frühstücksbuffet sowie kostenfreien Zugang zum Fitnessraum und zur Sauna.

Het biedt eenvoudige en snelle toegang tot zowel het strand van Copacabana als de stad Rio de Janeiro.
Sowohl der Strand Copacabana als auch das Stadtzentrum von Rio de Janeiro sind von dieser Unterkunft aus schnell und bequem erreichbar.

Gasten hebben gratis toegang tot zowel de spa en de zwembaden als tot het bubbelbad en de fitnessruimte.
Freuen Sie sich auf freien Zugang zum Wellnessbereich, den Swimmingpools, dem Whirlpool und dem Fitnesscenter.

Het station van Düsseldorf biedt toegang tot zowel de nationale lijnen, als de lokale verbindingen.
Der nahe Düsseldorfer Hauptbahnhof bietet sowohl nationale Zugverbindungen als auch eine gute öffentliche Verkehrsanbindung in die nahe Umgebung.

Vanaf het hotel heeft u eenvoudig toegang tot zowel de luchthaven als het expositiecentrum van Madrid. Ook heeft u een goede verbindingen met het station Atocha.
Die Lage des Hotels ermöglicht einen einfachen Zugang zum Flughafen und Messezentrum.

Camping Village Malibu Beach ligt in Lido di Jesolo en biedt directe toegang tot zowel het openbare als het privéstrand. Het heeft een restaurant en zelfstandige chalets met een kitchenette.
Neben direktem Zugang zu einem öffentlichen und einem privaten Strand in Lido di Jesolo bietet das Camping Village Malibu Beach ein Restaurant und unabhängige Chalets mit einer Küchenzeile.