Traduction de «toegang tot publieke zenders » (Néerlandais → Allemand) :

Elke kamer heeft een televisie met toegang tot publieke zenders en een goed gevulde minibar.
Jedes Zimmer verfügt über einen TV mit öffentlichen Kanälen und eine gut gefüllte Minibar.

In de zomer is dit inclusief gratis toegang tot de 3 bergtreinen en alle zwemmeren en openbare buitenzwembaden in de omgeving en gratis gebruik van de publieke regionale bussen.
Im Sommer beinhaltet diese den freien Eintritt zu den 3 Bergbahnen der Umgebung, zu allen Badeseen und Freischwimmbädern und die kostenfreie Nutzung der öffentlichen, regionalen Busse.

Als gast van het Thermenhotel Karawankenhof krijgt u dagelijks vanaf 08:00 toegang tot de Kärnten Therme, 1 uur voordat deze open is voor het publiek.
Als Gast des Karawankenhof haben Sie täglich bereits ab 08:00 Uhr Zugang zur Kärnten Therme, eine Stunde vor der Öffentlichkeit.

U hebt gratis toegang tot private en publieke baden met warm bronwater.
Sie genießen kostenfreien Zugang zu privaten und öffentlichen Thermalbädern.

Alle kamers hebben een eigen badkamer, een telefoon met lokale en internationale toegang, een televisie met internationale zenders en WiFi.
Die Zimmer erwarten Sie alle mit einem eigenen Bad, mit einem Telefon, von dem aus Sie lokale und internationale Anrufe tätigen können, mit einem TV mit internationalen Kanälen und mit einem WLAN-Zugang.

De 58 modern ingerichte kamers zijn voorzien van een flatscreen-tv met satellietzenders, Canal+-kanalen en internationale zenders en toegang tot nieuwe films.
Die 58 modern eingerichteten Zimmer verfügen über einen Flachbild-Sat-TV mit Canal +, internationalen Kanälen und Zugang zu aktuellen Filmen.

De lichte woonkamer met toegang tot het terras is uitgerust met een bank, een satelliet-tv met Duitse zenders en een cd-speler. De volledig uitgeruste keuken is voorzien van een koelkast, een magnetron en een koffiezetapparaat.
Im hellen Wohnbereich erwarten Sie Zugang zur Terrasse, ein Sofa, Sat-TV mit deutschen Programmen sowie ein CD-Player. Die voll ausgestattete Küche umfasst einen Kühlschrank, eine Mikrowelle und eine Kaffeemaschine.

De woon-/eetkamer heeft een bank, een eettafel, een flatscreen-tv met internationale zenders, een dvd-speler, een parketvloer en glazen deuren die toegang bieden tot het terras.
Auf die Terrasse gelangen Sie durch die Glastüren des Wohn-/Essbereichs, in dem Sie ein Sofa, ein Esstisch, ein Flachbild-TV mit internationalen Kanälen und ein DVD-Player erwarten. Er ist mit Parkett ausgelegt.

De accommodatie biedt directe toegang tot de skipistes. Elk appartement heeft een balkon of een terras, een eigen badkamer met een bad of een douche, en een televisie met nationale en internationale zenders.
Jedes Apartment bietet direkten Zugang zu den Skipisten und verfügt über einen Balkon oder eine Terrasse, ein eigenes Bad mit einer Badewanne oder einer Dusche und einen TV mit nationalen und internationalen Kanälen.