Vertaling van "toegang tot andere delen " (Nederlands → Duits) :

Dit moderne hotel in Amadora ligt in de Alfragide zakenwijk en biedt snelle toegang tot andere delen van Lissabon.
Dieses moderne Hotel in Amadora ist im Geschäftsviertel Alfragide gelegen und bietet schnellen Zugang zu anderen Gegenden von Lissabon.

Het ibis Jakarta Cawang ligt bij de Cawang kruising en biedt daardoor gemakkelijk toegang tot verschillende delen van de stad, waaronder het SCBD gebied. Halim Perdanakusuma Airport ligt op 7 minuten en Soekarno Hatta Airport, Bekasi en andere industriegebieden op 40 minuten.
Das ibis Jakarta Cawang befindet sich an der Kreuzung Cawang und ist so von den verschiedenen Stadtbezirken wie dem Hauptgeschäftsviertel (SCBD), den Flughäfen Halim Perdanakusuma (7 Min. ) und Soekarno Hatta (40 Min. ), Bekasi sowie anderen Industriegebieten leicht erreichbar.

Het hotel ligt op ideale afstand van openbaar vervoer (metro lijn 4, 7, 8 en 9) met toegang tot alle delen van Parijs.
Dank der idealen Lage zu öffentlichen Verkehrsmitteln (U-Bahn-Linien 4, 7, 8 und 9) erreichen Sie ganz Paris mühelos.

Het viersterrenhotel Novotel London Paddington ligt in de wijk Paddington Central, is goed bereikbaar met het openbaar vervoer en ligt op loopafstand van Paddington Station (in 15 minuten bent u op Heathrow, 4 metrolijnen voor goede verbinding met andere delen van Londen).
Das 4-Sterne-Novotel London Paddington in der Gegend von Paddington Central ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln leicht erreichbar und nur ein paar Gehminuten vom Paddington Station entfernt (15 Min. zum Flughafen Heathrow und gute Anbindung nach ganz London mit 4 U-Bahnlinien).

Het hotel is twee blokken verwijderd van het metrostation Consolação, zodat de andere delen van de stad gemakkelijk te bereiken zijn.
Nur zwei Blocks vom Hotel entfernt liegt die U-Bahnstation Consolação, von der aus Sie andere Stadtteile schnell erreichen.

Executive kamer met 2 eenpersoonsbedden Geniet van uitzicht op de stad vanuit deze ruime kamer van 28 m², die 2 zachte eenpersoonsbedden heeft, een breedbeeld lcd tv en gratis WiFi, gratis toegang tot de Executive Lounge en andere privéruimten.
Executive-Zimmer mit 2 Einzelbetten Genießen Sie das geräumige Zimmer (28 m²) mit Blick auf die Stadt, 2 bequemen Einzelbetten, LCD-Großbildfernseher, kostenlosem WIFI und kostenlosem Zugang zur Executive Lounge sowie andere private Rückzugsorte.

Grotere kamer, perfect voor een gezin Suite, 1 kingsize bed, uitzicht op de golfbaan De perfecte kamers voor een gezin - eigen toegang tot uw aangrenzende kamers - 1 met een kingsize bed en badkamer met bubbelbad, balkon of terras, de andere met 2 queensize bedden, badkamer, balkon of terras - genoeg ruimte voor het hele gezin!
Ein größeres Zimmer - perfekt für eine Familie Suite mit 1 Kingsize-Bett und Blick auf den Golfplatz Die perfekten Zimmer für eine vierköpfige Familie - privater Eingang zu verbundenen Zimmern - 1. Zimmer mit 1 Kingsize-Bett, Bad mit Whirlpool, Balkon oder Terrasse, 2. Zimmer mit 2 Queensize-Betten, Bad, Balkon o. Terrasse - Platz für die ganze Familie!

Gasten van ibis hebben ook toegang tot congresruimten en andere faciliteiten van het naastgelegen Novotel Rotorue Lakeside.
Gäste des ibis Hotels haben auch Zugang zu den Konferenzräumen und anderen Einrichtungen des benachbarten Hotels Novotel Rotorua Lakeside.