Traduction de «toe hoe uw kinderen de speeltuin ontdekken » (Néerlandais → Allemand) :

Kijk toe hoe uw kinderen de speeltuin ontdekken voor u samen met hen een hartige Beierse maaltijd nuttigt in het uitnodigende restaurant van het hotel.
Schauen Sie zu, wie sich Ihre Kinder auf dem bunt gestalteten Spielplatz austoben, bevor Sie im einladenden Hotelrestaurant mit herzhafter bayrischer Küche verwöhnt werden.

U kunt uw gezellige avond afsluiten met een drankje in de serre of op het terras in de tuin (bij mooi weer). Ook kunt u een partijtje bowlen bij de eigen bowlingbaan van het hotel, ontspannen in de tv-kamer, of achterover leunen en toekijken hoe de kinderen spelen in de speeltuin.
Einen angenehmen Abend lassen Sie bei einem Getränk im Wintergarten oder bei schönem Wetter auf der Gartenterrasse ausklingen. Darüber hinaus vergnügen Sie sich auf der hoteleigenen Bowlingbahn, entspannen im Fernsehraum oder lehnen sich zurück und schauen den Kindern beim Spielen auf dem Spielplatz zu.

U kunt een ontspannende massage nemen of kijken hoe uw kinderen zich vermaken in de speeltuin.
Entspannen Sie sich bei einer Massage oder besuchen Sie mit Ihren Kindern den Spielplatz.

Ontspan in de regio Hopfengold waar u heerlijk kunt zonnebaden, en zie hoe uw kinderen zich kostelijk vermaken in de speeltuin.
Bräunen Sie gespannt in der Sonne, während der Nachwuchs auf dem Spielplatz tobt.

Tijdens de warmere maanden kunt u buiten dineren in de biertuin en kinderen kunnen de speeltuin ontdekken.
In den wärmeren Monaten können Sie im Biergarten speisen und die Kinder den Spielplatz erkunden.

Ter ontspanning zijn er een sauna en een infraroodcabine. Kinderen maken nieuwe vriendjes in de speeltuin van de boerderij of leren hoe boter en kaas gemaakt wordt.
Entspannen Sie in der Sauna oder in der Infrarotkabine. Währenddessen erfahren die Kinder mehr über die Herstellung von Butter und Käse oder treffen auf dem Spielplatz auf Gleichaltrige.

Hoe u uw dag ook besteedt, terug in het hotel kunt u lekker ontspannen in de tuin met een tafeltennistafel en een speeltuin voor de kinderen.
Nach einem ereignisreichen oder erholsamen Tag lädt der Garten des Hotels zum Entspannen ein. Hier können Sie Tischtennis spielen, während sich der Nachwuchs auf dem Spielplatz vergnügt.

Kinderen vermaken zich ongetwijfeld in de speeltuin van Pension Waltraud. Direct naast het pand kunt u de wandel- en fietspaden ontdekken.
Kinder können sich auf dem Spielplatz vergnügen. Wander- und Radwege führen direkt an der Pension vorbei.