Vertaling van "tochtjes rond het eiland " (Nederlands → Duits) :

Vanaf hier vertrekken de boten voor tochtjes rond het eiland. U kunt gratis parkeren op het terrein.
Die Parkplätze vor Ort nutzen Sie kostenfrei.

Er kunnen tegen een toeslag tochtjes per koets rond het eiland georganiseerd worden.
Gegen Aufpreis können Sie eine Inselrundfahrt im Phaeton unternehmen.

Bij het hotel zijn basketbalvelden en tennis- en shuffleboard-banen en u kunt fietsen huren voor tochtjes over het eiland.
Tennis-, Basketball- und Shuffleboard-Plätze stehen Ihnen vor Ort zur Verfügung, und Sie können Fahrräder für Touren über die Insel entleihen.

Het hotel bevindt zich in Belgirate en vormt een ideale uitvalsbasis voor tochtjes rond het meer en door de nabijgelegen bergen en valleien.
Das Hotel in Belgirate ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge um den See, in die Berge oder die nahegelegenen Dörfer.

Het Gingerbread Café in het resort serveert internationale en lokale gerechten. Een verscheidenheid aan restaurants is te vinden op minder dan 1,5 km van het resort. De accommodatie kan u helpen met het regelen van activiteiten in de buitenlucht, zoals snorkelen, vissen en tochtjes over het eiland.
Das resorteigene Gingerbread Café serviert internationale Gerichte und lokale Küche. Im Umkreis von 1,5 km wartet zudem eine Vielzahl von Restaurants auf Ihren Besuch. Die Unterkunft organisiert für Sie gerne verschiedene Outdoor-Aktivitäten wie Schnorcheln, Angeln und Inseltouren.

De rustige zee rond het eiland is ideaal om allerlei watersporten te beoefenen, zoals zeilen of duiken.
Besuchen Sie auch die Bar. Das Meer um die Insel ist ruhig und so bieten sich auch für Ungeübte viele Möglichkeiten zum Wassersport wie Segeln oder Tauchen.

Het vriendelijke personeel zal u voorzien van een welkomstdrankje bij aankomst, en staat voor u klaar om te helpen met het regelen van excursies rond het eiland per motorboot, reserveringen in restaurants, rondleidingen, en massages.
Das freundliche Personal begrüßt Sie bei der Ankunft mit einem Willkommensgetränk und arrangiert für Sie gerne Ausflüge rund um die Insel mit dem Motorboot, Reservierungen für Restaurants, Führungen und Massagen.

Villa Ana is een goed uitgangspunt om te gaan duiken, zeilen of windsurfen in de zee rond het eiland Krk.
Die Villa Ana eignet sich gut als Ausgangspunkt für diverse Aktivitäten - ob Tauchen, Segeln oder Windsurfen im Meer vor der Insel Krk.

Het personeel organiseert vervoer en boottochten rond het eiland.
Die Mitarbeiter organisieren auch gerne private Transfers und Bootsfahrten rund um die Insel für Sie.

Het Pousada adviseert u graag over de verschillende soorten reizen op en rond het eiland Ilha Grande.
Das Pousada berät Sie gern zu Ausflügen auf und um die Insel Ilha Grande.