Vertaling van "tochtjes door de stad laten regelen " (Nederlands → Duits) :

Naar wens kunt u tochtjes door de stad laten regelen door de riad.
Das Riad organisiert Ihnen gerne Touren rund um die Stadt.

Het Guinate Club Apartamentos verhuurt fietsen voor een tochtje door de stad. Met behulp van de excursiebalie en de ticketservice kunt u ook leuke uitjes plannen.
Im Komplex können Sie zudem ein Fahrrad mieten und damit die Stadt erkunden. Nutzen Sie auch den Tourenschalter und den Ticketservice, um Ihre Ausflüge zu planen.

Petit Palace Arana Bilbao biedt gratis fietsen aan voor tochtjes door de stad.
Im Petit Palace Arana Bilbao können Sie darüber hinaus kostenfrei Fahrräder entleihen, um die Stadt zu erkunden.

Profiteer van de pendeldienst naar de luchthaven en geniet van tochtjes door de stad en van de vredige tuin.
Profitieren Sie vom Shuttleservice zum Flughafen, nehmen Sie an Stadtrundfahrten teil und verweilen Sie im ruhigen Garten.

Kooklessen, yogacursussen, privédiners bij kaarslicht en reserveringen bij het restaurant kunt u laten regelen door het meertalige personeel van de receptie.
Kochkurse, Yogaunterricht, ein privates Abendessen bei Kerzenschein und Restaurant-Reservierungen werden von den mehrsprachigen Mitarbeitern an der Rezeption arrangiert.

U kunt er tegen een toeslag ook een tuk-tuk (fietstaxi) huren en u door de stad laten vervoeren.
Stadtrundfahrten mit dem Tuk-Tuk (Rikscha) sind gegen Aufpreis verfügbar.

Het resort heeft een excursiebalie waar de gasten rondleidingen door de stad kunnen regelen.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter des Resorts helfen Ihnen gerne bei der Organisation Ihrer Besichtigungen.

Hotel Sevila heeft een 24-uursreceptie en een excursiebalie, waar u toeristische informatie kunt inwinnen of rondleidingen door de stad kunt regelen.
Darüber hinaus bietet das Sevila eine 24-Stunden-Rezeption und einen Tourenschalter, der Ihnen mit touristischen Informationen und für die Organisation von Städtetrips zur Verfügung steht.

Het hotel kan tochtjes te paard door het nabijgelegen Killarney National Park regelen.
Auf Wunsch arrangiert das Team des Hotels Europe das beliebte Ponyreiten durch den nahen Killarney National Park.

Bij de excursiebalie kunt u rondleidingen door de stad regelen.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter organisieren gern Ihre Stadtbesichtigung.