Traduction de «tochtje te maken langs de boulevard » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt fietsen huren om een tochtje te maken langs de boulevard van Marina Centro en u profiteert van korting op de nabijgelegen eigen stranden.
Leihen Sie sich ein Fahrrad und erkunden Sie die Promenade von Marina Centro.

U heeft rechtstreeks toegang tot het Tsilivi-strand, waar u gebruik kunt maken van de ligstoelen, en een tochtje kunt maken met een kano of een waterfiets.
Außerdem haben Sie direkten Zugang zum Strand von Tsilivi , wo Sie auf Sonnenliegen entspannen oder eine Fahrt mit dem Kanu oder dem Tretboot unternehmen können.

U kunt gratis parkeren bij het Nazaret. Dat maakt het gemakkelijk om de nabijgelegen golfbanen te bezoeken of om een tochtje te maken over het eiland.
Kostenlose Parkplätze stehen Ihnen am Nazaret zur Verfügung. Besuchen Sie die Golfplätze in der Nähe oder erkunden Sie die Insel.

U kunt ontspannen op het gratis privéstrand of de fiets pakken om een tochtje te maken.
Entspannen Sie am kostenfreien Privatstrand oder unternehmen Sie mit einem der Fahrräder einen Ausflug.

U kunt bij het hotel fietsen huren om tochtjes te maken naar het park Dondaines (650 meter) of Vieux Lille (1,5 km).
Mit den im Hotel erhältlichen Leihfahrrädern haben Sie die Möglichkeit den 650 Meter entfernten Park Dondaines oder das 1,5 km entfernte Vieux Lille zu erkunden.

Het hotel verhuurt ook kleine bootjes waarmee u tochtjes kunt maken op de Kaag en op andere wateren van de Bollenstreek.
Das Hotel vermietet Jollen, mit denen Sie auf den Gewässern von Kaag oder des Bollenstreeks segeln können.

U kunt er gratis fietsen lenen om een tochtje te maken door de olijfboomgaarden en zonnebloemvelden.
Fahrräder können Sie kostenfrei entleihen, um die Olivenhaine und Sonnenblumenfelder zu erkunden.

De accommodatie biedt gratis leenfietsen waarmee u de stad kunt verkennen of een tochtje kunt maken langs de rivier.
Es sind kostenfrei Fahrräder erhältlich, um die Stadt zu erkunden oder eine Radtour entlang dem Fluss zu unternehmen.

Op steenworp afstand van het hotel ligt het strand van Poniente, waar u een wandeling kunt maken langs de boulevard, vlakbij het Gijón-aquarium en het charmante historische centrum.
Nur wenige Schritte vom Strand Poniente entfernt, können Sie die Strandpromenade entlang spazieren und das Aquarium von Gijón sowie die charmante Altstadt besuchen.

U kunt ontspannen bij het zwembad met een gearomatiseerde sheesha, zicht laten verwennen in de spa Chi of een wandeling maken over de boulevard langs het strand.
Am Pool können Sie bei einer Shisha mit verschiedenen Geschmacksrichtungen entspannen. Lassen Sie sich zur Entspannung im Spa CHI verwöhnen oder unternehmen Sie einen Spaziergang entlang der Strandpromenade.