Traduction de «tochten in open land » (Néerlandais → Allemand) :

De opzichters van Umlani nemen u mee op de dagelijkse tochten in open Land Rovers.
Die Ranger im Umlani unternehmen täglich Pirschfahrten in offenen Land Rovern mit Ihnen.

Er worden ook safari's bij zonsondergang en zonsopgang in open Land Rovers aangeboden.
Safaris zur Abenddämmerung und zum Morgengrauen im offenen Landrover werden ebenfalls angeboten.

Verder verhuurt het hotel fietsen voor tochten langs de rivier de Rijn en door het Bergische Land.
Nutzen Sie den hoteleigenen Fahrradverleih und erkunden Sie mit dem Rad die Landschaft am Rhein oder im Bergischen Land.

Kom tot rust bij de open haard in de eetkamer. Het personeel van het Husky Guesthouse kan in de buurt van het pension tochten per sneeuwscooter voor u regelen.
Die Mitarbeiter des Husky Guesthouse buchen für Sie gerne Ausflüge mit dem Schneemobil, die von einem Veranstalter in der Nähe angeboten werden.

Het Dar Adouss organiseert tochten met kamelen en paarden. De accommodatie heeft een Marokkaanse open haard en er is gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Zu den weiteren Leistungen oder Einrichtungen zählen die Organisation von Kamel- und Pferdereiten, ein marokkanischer Kamin und kostenloses WLAN in den öffentlichen Bereichen.

In het Landing Cottage Guest House wordt dagelijks een volledig Engels ontbijt geserveerd. Het pand heeft een ontspannende lounge met een stenen open haard, boeken en bordspellen en uitzicht op de tuin.
Entspannen Sie sich am steinernen Kamin der Lounge, die mit ihrer Aussicht über die blühenden Gärten beeindruckt.

Deze bedbreakfast met 4 sterren is rustig gelegen op een stuk land van 4,5 hectare en biedt uitzicht op het open platteland van Dorset. Het bevindt zich op slechts 8 minuten rijden van de baai Lulworth Cove.
Dieses 4-Sterne-B B erwartet Sie in ruhiger Lage, umgeben von 27 ha Land. Genießen Sie den Blick über die Landschaft von Dorset. Die Unterkunft ist nur 8 Autominuten von Lulworth Cove entfernt.

The Star Alfriston heeft de reputatie 1 van de oudste herbergen van het land te zijn, beschikt over goed uitgeruste accommodaties met moderne voorzieningen en biedt een unieke combinatie van eikenhouten balken, open haarden, een gezellige sfeer en traditionele gastvrijheid.
Das The Star Alfriston gilt als eines der ältesten Gasthäuser des Landes. Hier erwartet Sie eine einzigartige Kombination aus Eichenbalken, offenen Kaminen, gemütlicher Atmosphäre und traditioneller Gastfreundschaft sowie dem modernen Komfort der gut ausgestatteten Unterkünfte.

Deze aangename, landelijke herberg heeft een charmante sfeer, vriendelijk personeel, goed eten, grote open haarden en karakteristieke balken en ligt in het centrum van het oude stadje Winchelsea, in het hart van het 1066-land.
Das schöne Gasthaus im Landhausstil befindet sich im Zentrum von Winchelsea, einer antiken Stadt in der Nähe von Hastings, und bietet Ihnen eine charmante Atmosphäre, freundliche Mitarbeiter, gutes Essen, Kaminecken und charaktervolle Holzbalken.

U kunt ontspannen bij de open haard of op het terras met uitzicht op het landschap van het Berchtesgadener Land.
Entspannen Sie außerdem am Kamin oder auf der Terrasse mit Blick auf das Berchtesgadener Land.