Vertaling van "geserveerd het pand " (Nederlands → Duits) :

In het Landing Cottage Guest House wordt dagelijks een volledig Engels ontbijt geserveerd. Het pand heeft een ontspannende lounge met een stenen open haard, boeken en bordspellen en uitzicht op de tuin.
Entspannen Sie sich am steinernen Kamin der Lounge, die mit ihrer Aussicht über die blühenden Gärten beeindruckt.

In het buffetrestaurant van het hotel wordt een brede keuze aan mediterrane gerechten geserveerd. Het pand heeft ook een zitkamer met een televisie.
Das Buffetrestaurant des Jecsalis serviert Ihnen eine Auswahl an mediterranen Gerichten.

Penzion Logla kijkt uit over Pec pod Snežkou en is rustig gelegen, op 800 meter van het skigebied en op 200 meter van een kleinere skipiste. Hier worden een ontbijtbuffet en een diner geserveerd. Het pand beschikt ook over een tuin met een klein seizoensgebonden zwembad en barbecuefaciliteiten.
Mit Blick auf Pec pod Sněžkou erwartet Sie die friedlich gelegene Penzion Logla nur 800 m vom Skiresort und 200 m von einer kleineren Skipiste entfernt. Freuen Sie sich auf das Frühstücksbuffet und das Abendessen. Der Garten lädt mit seinem kleinen saisonalen Pool und seinem Grillplatz zum Entspannen ein.

Deze 18e-eeuwse voormalige koetsiersherberg beschikt over lichte, warm ingerichte kamers met een flatscreen-tv. Er worden stevige, zelfgemaakte maaltijden geserveerd. Het pand heeft originele historische kenmerken en is gelegen op het prachtige platteland van Test Valley.
Dieser Gasthof aus dem 18. Jahrhundert bietet helle, freundlich eingerichtete Zimmer mit Flachbild-TVs, herzhafte, hausgemachte Speisen und historische Originalelemente und befindet sich inmitten der schönen Landschaft des Test Valley.

Hier worden lichte gerechten, hoofdmaaltijden en barsnacks geserveerd. Het pand ligt in een prachtig natuurreservaat in de buurt van Aken, Maastricht, Luik en Roermond.
Das Schinvelder Hoeve liegt in einem schönen Naturschutzgebiet nahe Aken, Maastricht und Lüttich en Roermond.

Er worden huisgemaakte gerechten uit Sri Lanka geserveerd. Het pand ligt op 700 meter van Negombo Beach Park.
Begeistern wird Sie der nur 700 m von der Unterkunft entfernte Strandpark von Negombo.

Er wordt elke ochtend een uitgebreid ontbijt geserveerd in het pand.
Ein reichhaltiges Frühstück wird Ihnen jeden Morgen in der Unterkunft angeboten.

Een Amerikaans ontbijt wordt elke ochtend geserveerd in het pand.
Morgens wird in der Unterkunft ein amerikanisches Frühstück serviert.

Er wordt hier een à-la-carteontbijt op de kamers geserveerd en er is gratis WiFi beschikbaar in het hele pand.
Die Suiten bieten Blick auf die Caldera und den Vulkan. Das À-la-carte-Frühstück wird Ihnen auf Ihrem Zimmer serviert und WLAN steht in allen Bereichen kostenfrei zur Verfügung.

Het 19e-eeuwse pand heeft een elegant restaurant waar Ligurische specialiteiten worden geserveerd.
Das Anwesen stammt aus dem 19. Jahrhundert und umfasst ein elegantes Restaurant, das ligurische Spezialitäten serviert.