Traduction de «tochten het strand » (Néerlandais → Allemand) :

De grot van Doolin bevindt zich op 5 minuten rijden en biedt begeleide tochten. Het strand van Lahinch bevindt zich op 15 minuten rijden met de auto.
Begeistern werden Sie die nur 5 Autominuten entfernten Doolin Caves, wo Sie auch an Führungen teilnehmen können, und der 15 Autominuten entfernte Lahinch Beach.

Het Radisson Blu Strand Hotel, Sockholm ligt in het centrum van Stockholm en biedt een prachtig uitzicht op de oever van de Nybroviken. Dit hotel beschikt over gratis WiFi en is de perfecte uitvalsbasis voor tochten door het oude centrum en een bezoek aan het Moderna Museet.
Dieses zentral in Stockholm gelegene Hotel mit herrlicher Aussicht auf die Hafenbucht Nybroviken und kostenfreiem WLAN bietet Ihnen eine perfekte Ausgangsbasis zur Erkundung der Altstadt und des Moderna-Museums.

Villa Cefalà verhuurt ook fietsen waarmee u tochten door de omgeving kunt maken, of naar het strand kunt gaan.
Die Villa Cefalà bietet auch einen Fahrradverleih für diejenigen, die die Umgebung erkunden oder an den Strand fahren möchten.

Het pension ligt op 50 meter van het strand, waar u diverse watersporten kunt beoefenen en tochten door de natuur kunt maken.
Der Strand liegt auch nur 50 m entfernt und bietet eine Vielzahl von Wassersportmöglichkeiten und Natur-Touren.

Het pension ligt dicht bij de soeks (markten) en niet ver van de haven en het strand. Tijdens uw verblijf kunt u ook een wandeling maken naar een van de natuurhistorische bezienswaardigheden in de omgeving, of tochten te paard of op een kameel maken.
Das Gästehaus befindet sich unweit der Souks (Märkte), in Hafen- und Strandnähe.

De seizoensgebonden tochten voor walvisspotten vertrekken vanaf het strand, 1 km verderop. Het natuurreservaat Robberg, met zijn wandelpaden, bereikt u in 15 minuten rijden.
Am 1 km entfernten Strand legen in der Saison Boote zu Walbeobachtungen ab. Die Wanderwege im Naturschutzgebiet Robberg sind nicht weiter als 15 Fahrminuten entfernt.

In de regio kunt u onder andere tennissen en tochten door het bos of langs het strand maken met een pony of op een fiets.
Gerichte für spezielle Ernährungsbedürfnisse sind ebenfalls erhältlich. In der Umgebung können Sie vielen Aktivitäten nachgehen, darunter Tennis, Radfahren und Pony reiten im Wald oder am Strand.

De medewerkers kunnen auto- en fietshuur regelen voor tochten naar het strand Agia Anna, 10 km verderop. Er is gratis privéparkeergelegenheid beschikbaar en op verzoek kan er gratis vervoer vanaf de luchthaven/haven worden geregeld.
Die Mitarbeiter sind Ihnen dabei behilflich, wenn Sie ein Auto oder ein Fahrrad mieten möchten, um den 10 km entfernten Strand von Agia Anna zu erkunden. Kostenfreie Privatparkplätze stehen an der Unterkunft zur Verfügung und auf Anfrage wird ein kostenloser Transfer vom Flughafen/Hafen angeboten.

De accommodatie kan ook tochten over het eiland, een picknick op het strand en barbecues voor u regelen.
Außerdem können Inseltouren, Strandpicknicks und Grillabende organisiert werden.

Ook bevinden zich er boten waarmee u tochten kunt maken. De bar-restaurant aan het strand serveert de gehele dag door Kretenzische gerechten.
Die am Strand gelegene Bar mit Restaurant serviert ganztägig kretische Küche.