Traduction de «toch heel dicht bij alle » (Néerlandais → Allemand) :

Dit familiehotel bevindt zich op 3 km buiten het pittoreske plaatsje Santa Eulalia en is de ideale plek voor een ontspannen vakantie in de mediterrane zon, terwijl u zich toch heel dicht bij alle diensten en activiteiten bevindt die u nodig zou kunnen hebben.
3 km außerhalb des malerischen Ferienortes Santa Eulalia gelegen bietet dieses familienfreundliche Hotel den idealen Ort für einen erholsamen Aufenthalt unter der Mittelmeersonne. Gleichzeitig finden Sie alle wünschenswerten Dienstleistungen und Aktivitäten in der unmittelbaren Nähe.

De Myconian Inn heeft een gunstige ligging op een rustige plekje in de stad, maar bevindt zich toch heel dicht bij alle winkels, bars en restaurants in het centrum.
Das Myconian Inn befindet sich in einer ruhigen Gegend der Stadt, aber dennoch sind die Geschäfte, Bars und Restaurants im Zentrum nicht weit entfernt.

Kalimera Hotel ligt heel dicht bij de archeologische vindplaats Akrotiri en biedt kamers, suites en maisonnettes in Cycladische stijl die van alle moderne gemakken zijn voorzien.
Das Kalimera Hotel liegt unweit der Ausgrabungsstätte Akrotiri und bietet Zimmer, Suiten und Maisonetten im Kykladenstil mit allen modernen Annehmlichkeiten.

Vila Terazije bevindt zich op een centrale locatie, heel dicht bij alle culturele bezienswaardigheden, de uitgaansgelegenheden van de stad, het stadhuis en verschillende ambassades.
Dank seiner zentralen Lage liegt die Vila Terazije in der Nähe aller Kultur- und Unterhaltungseinrichtungen der Stadt, sowie dem Rathaus und mehreren Botschaften.

Dit driesterrenhotel biedt comfortabele kamers die van alle moderne gemakken voorzien zijn. Het ligt op een rustige locatie heel dicht bij de voetgangerszone in het hart van de historische binnenstad van Neurenberg.
Das 3-Sterne-Hotel bietet Ihnen komfortable Zimmer mit modernem Komfort in einer ruhigen Gegend nahe der Fußgängerzone im Herzen der Nürnberger Altstadt.

Aldranser Hof wordt door een familie beheerd en laat u genieten van alle voordelen van een landelijke en rustige locatie, ondanks het feit dat het heel dicht bij de stad ligt.
Im familiengeführten Aldranser Hof profitieren Sie von einer ländlichen und ruhigen Lage, obwohl Sie sich in unmittelbarer Nähe zur Stadt befinden.

Het Los Angeles Adventurer All Suite Hotel ligt dicht bij de luchthaven en biedt een uitstekende gratis pendeldienst. Dit hotel heeft een goede prijs-kwaliteitverhouding en is heel toegankelijk.
Das Hotel bietet einen kostenlosen Shuttleservice zum nahe gelegenen Flughafen.

Gianna Villa bevindt zich in een rustige en ontspannende omgeving, maar toch dicht bij alle bezienswaardigheden van Fira.
Die Villa Gianna bietet Ihnen eine ruhige und entspannende Umgebung, nicht weit vom lebhaften Ort Fira entfernt.

Het bevindt zich aan de rand van het historische centrum. Ondanks het feit dat het dicht bij alle actie ligt, zult u toch ongestoord van een goede nachtrust kunnen genieten.
Das historische Stadtzentrum Roms ist nah genug, um ins Geschehen einzutauchen, und doch weit genug, um eine friedliche Nachtruhe genießen zu können.

Dankzij de uitstekende ligging van het Paloma Hotel bevindt u zich dicht bij alle actie van Gümbet, terwijl u toch van voldoende rust geniet.
Die hervorragende Lage des Hotels Paloma bietet sowohl Erholung und Entspannung als auch die Nähe zum belebten Stadtzentrum von Gümbet, wo Sie viel unternehmen können.