Traduction de «toch discrete omgeving kunt u achterover » (Néerlandais → Allemand) :

In deze luxe en elegante, maar toch discrete omgeving kunt u achterover leunen en genieten van de gezellige sfeer en de heerlijke menu's.
Das gleichsam luxuriös elegante wie unaufdringliche Ambiente lädt zum Entspannen und Genießen der einladenden Atmosphäre und köstlichen Menüs ein.

Na het gevarieerde ontbijtbuffet kunt u de rustige stranden in de omgeving verkennen, gebruikmaken van de sauna of op het terras achterover leunen terwijl u het uitzicht op het landschap bewondert.
Nach einem Frühstück vom abwechslungsreichen Buffet können Sie sich an den ruhigen Stränden in der Umgebung erholen, die hoteleigene Sauna nutzen oder schlicht auf der Terrasse entspannen und die Aussicht bewundern.

Het knusse Hotel Loiu biedt een ontspannen en rustige sfeer. U kunt een bezoek brengen aan de stad Bilbao terwijl u toch uit de buurt blijft van de drukte van de stad en heerlijk kunt genieten van de rustige omgeving.
Das gemütliche Hotel bietet eine ruhige, erholsame Atmosphäre, ideal, um nach einem ereignisreichen Besichtigungstag in der geschäftigen Stadt Bilbao zu entspannen.

U kunt hier genieten van intieme en discrete service. Het Apartamenty Bracka 6 combineert luxueuze interieurs met uitstekende voorzieningen om u de perfecte omgeving voor een stijlvol, modern verblijf te bieden.
Das Apartamenty Bracka 6 verfügt über einen familiären, diskreten Service und kombiniert hochmoderne Interieurs und Technologien, um den perfekten Rahmen für einen luxuriösen, modernen Lebensstil zu erschaffen.

U kunt kiezen uit een breed scala aan studio's en appartementen. Ze bevinden zich allemaal in een rustige omgeving, maar toch in het hart van de stad.
Zum Opernhaus gelangen Sie nach 750 m. Sie wählen aus verschiedenen Studios und Apartments, die sich allesamt in ruhiger Lage im Herzen der Stadt befinden.

Hoewel het hotel centraal gelegen is, kunt u toch van de natuur en de rust in de omgeving genieten.
Trotz der zentralen Lage können Sie die Natur und Ruhe der Gegend genießen.

U kunt genieten van de rustige omgeving van het hotel, dat buiten de drukke gebieden ligt en toch op slechts 7 km van het strand.
Genießen Sie die ruhige Lage des Hauses abseits der ausgetretenen Pfade und gleichzeitig nur 7 km vom Strand entfernt.

Hotel Marina ligt in Ronchi, waar u kunt genieten van een rustige, groene omgeving, ver weg van de hectiek van de stad. Het bevindt zich toch op slechts 200 meter van het strand en op loopafstand van het centrum.
Sie wohnen in Ronchi in einer grünen, ruhigen Gegend fernab vom Trubel der Stadt. Nur 200 m trennen Sie vom Strand, ebenso rasch erreichen Sie das Zentrum.

U kunt hier dineren in een ongedwongen, maar toch ook stijlvolle omgeving met lange tafels, bedbanken en een open keuken.
Sie speisen in ungezwungener Atmosphäre in einem stilvollen Essbereich, wo Sie lange Tische, Liegen und eine offene Küche erwarten.