Traduction de «tijdens zijn verblijf hier » (Néerlandais → Allemand) :

Zo schreef Hermann Hesse tijdens zijn verblijf hier het grootste deel van zijn bekende roman " De Steppewolf" .
So verfasste hier beispielsweise Hermann Hesse den größten Teil seines berühmten Romans „Der Steppenwolf" .

Let op: vanwege de landelijke, bergachtige ligging van het Apartamentos Villa María wordt u aangeraden tijdens uw verblijf hier een auto te huren.
Bitte beachten Sie, dass aufgrund der ländlichen Lage des Apartamentos Villa María in den Bergen empfohlen wird, dass Sie während Ihres Aufenthalts ein Auto mieten.

Er kan een verscheidenheid aan excursies en rondleidingen worden georganiseerd, van wijnproeverijen tot kooklessen. Maar misschien wilt u gewoon ontspannen en genieten van de prachtige omgeving tijdens uw verblijf hier bij La Corte dei Papi, gegarandeerd uw Toscaanse thuis weg van huis.
Ihnen werden zahlreiche Ausflüge und Aktivitäten wie Weinprobe-Touren oder Kochkurse angeboten. Alternativ können Sie sich im La Corte dei Papi auch einfach entspannen, die schöne Umgebung genießen und sich wie zu Hause fühlen.

Uw kamer is voorzien van een flatscreen televisie, een van de moderne gemakken die u tijdens uw verblijf hier ervaart.
Ihr Zimmer überzeugt mit Flachbild-TV und zahlreichen anderen Annehmlichkeiten.

Andere mogelijkheden tijdens uw verblijf hier zijn een bezoek aan de oude Romeinse brug over de rivier de Tâmega, golfen of een speciale dag in het Pena Aventura Park.
Gönnen Sie sich eine Besichtigung der antiken römischen Brücke über den Fluss Tâmega, spielen Sie eine Runde Golf, oder genießen Sie einen besonderen Tag im Pena Aventura Park.

Vanaf de kade kunnen gasten een boot nemen naar Lundy Island. Het hotel is verbonden met het Court of Assize uit de 17e eeuw en de auteur Sir Charles Kingsley. Deze auteur schreef een gedeelte van 'The Water Babies' en 'Westward Ho!' tijdens zijn verblijf hier.
Das Hotel steht mit dem Court of Assize aus dem 17. Jahrhundert in Zusammenhang. Zudem schrieb der Autor Sir Charles Kingsley hier einige Teile von The Water Babies und Westward Ho!.

Hier is een kitesurfschool gevestigd waar u tijdens uw verblijf kunt leren surfen, skateboarden en peddelsurfen.
Freuen Sie sich hier auf eine Kitesurfschule, wo Sie Surfen, Stehpaddeln und Skateboarden lernen können.

Tijdens uw verblijf in het Crowne Plaza kunt u uitstekend dineren in MacKenzie's Restaurant. Hier worden voor ontbijt en diner Italiaanse en Amerikaanse gerechten geserveerd.
Das MacKenzie's Restaurant im Lake Placid Crowne Plaza serviert Ihnen zum Frühstück und Abendessen italienische und amerikanische Küche.

Hier zult u omgeven worden door kunst en geschiedenis. Het weelderige interieur van het pand is voorzien van marmeren vloeren, ruime en lange gangen, hoge plafonds, kroonluchters en fresco's en zorgt voor een vorstelijke sfeer tijdens uw verblijf.
Das opulente Interieur mit Marmorböden, langen und geräumigen Fluren, hohen Decken, Kronleuchtern und Fresken schafft die Atmosphäre eines Palastes.

Tijdens uw verblijf kunt u gebruikmaken van alle wellnessfaciliteiten die hier beschikbaar zijn.
Während Ihres Aufenthalts stehen Ihnen alle Wellnesseinrichtungen zur Verfügung.