Traduction de «tijdens uw zakelijke » (Néerlandais → Allemand) :

De verfijnde ambiance en de exclusieve services en faciliteiten maken van het Hotel Europa Executive de ideale plek voor een verblijf tijdens uw zakelijke reis of voor een ontspannende vakantie met het hele gezin.
Die kultivierte Atmosphäre sowie die exklusiven Dienstleistungen und Einrichtungen machen das Hotel Europa Executive zu einem idealen Ort für eine Pause während der Geschäftsreise oder für einen erholsamen Urlaub mit der Familie.

Tijdens belangrijke zakelijke evenementen verzorgt het hotel op verzoek een pendeldienst van/naar de beurs. Deze is afhankelijk van beschikbaarheid.
Während der wichtigen Messen wird auf Anfrage, und je nach Verfügbarkeit, ein Shuttleservice zum/vom Messegelände angeboten.

Zakelijke gasten kunnen gebruikmaken van een gratis shuttleservice naar het treinstation van Keulen tijdens de belangrijkste beursperiodes.
Geschäftsreisende profitieren von einem kostenlosen Shuttle-Service zum örtlichen Bahnhof während der großen Messen.

U kunt ook dineren in de rustige zomertuin. Het restaurant van Hotel Bulevard kan ook worden afgehuurd voor zakelijke diners, cocktails en koffiepauzes tijdens congressen of andere evenementen, evenals verschillende feesten.
Das Restaurant eignet sich auch hervorragend für Geschäftsessen, Cocktails und Kaffeepausen während einer Konferenz oder anderen Veranstaltung sowie verschiedene Feierlichkeiten.

Tijdens uw verblijf kunt u de prachtige stad Turijn ontdekken, een zakelijk en cultureel centrum dat zich hoofdzakelijk bevindt op de westelijke oever van de rivier de Po.
Während Ihres Aufenthaltes können Sie die wunderbare Stadt Turin entdecken, ein wirtschaftliches und kulturelles Zentrum, das sich hauptsächlich am Westufer des Flusses Po befindet.

Het Double Tree by Hilton Hotel and Conference Center La Mola biedt moderne accommodatie tijdens uw vakantie of zakelijk verblijf.
Das Double Tree by Hilton Hotel and Conference Center La Mola bietet Ihnen für Ihren geschäftlichen oder privaten Aufenthalt modernste Ausstattung.

De privébadkamers zijn uitgerust met een bubbelbad. La Sitja biedt ondersteuning tijdens zakelijke bijeenkomsten, zoals kopieer- en faxdiensten. Het REC-restaurant serveert typische streekgerechten.
Die privaten Badezimmer sind mit einer Whirlpool-Badewanne ausgestattet.Das La Sitja bietet Ihnen Dienstleistungen für Geschäftstreffen, wie einen Kopier- und Faxservice. Das Restaurant REC des Hotel La Sitja serviert Ihnen typisch regionale Gerichte.

Ontdek tijdens de lunch of het diner ons heerlijke menu, bijv. het gerecht van de dag (suggesties van de chef) en Power Lunch (speciaal gericht op zakelijke klanten).
Zum Mittag- und Abendessen können die Gäste etwa die Gerichte des Tages (Empfehlungen des Kochs) oder das Power Lunch (spezielles Menü für Geschäftsreisende) wählen.

Het hotel heeft een buitenzwembad, dat geopend is tijdens de zomermaanden, ruimten voor zakelijke bijeenkomsten of evenementen, en het restaurant El Torreón, waar gasten kunnen kennismaken met de Baskische keuken.
Das Hotel verfügt über einen in den Sommermonaten geöffneten Außenpool, Tagungsräume für Geschäftstreffen oder Veranstaltungen sowie das Restaurant El Torreón, in dem Gäste die baskische Küche entdecken können.