Traduction de «ontdek tijdens » (Néerlandais → Allemand) :

Ontdek tijdens de lunch of het diner ons heerlijke menu, bijv. het gerecht van de dag (suggesties van de chef) en Power Lunch (speciaal gericht op zakelijke klanten).
Zum Mittag- und Abendessen können die Gäste etwa die Gerichte des Tages (Empfehlungen des Kochs) oder das Power Lunch (spezielles Menü für Geschäftsreisende) wählen.

Ontdek het beste van de Westfaalse stad: geniet tijdens uw verblijf in het viersterrenhotel Mercure Dortmund Messe Kongress van de moderne inrichting en rustige ligging in een groene omgeving.
Erleben Sie die Westfalenmetropole von ihren angenehmsten Seiten: Während Ihres Aufenthalts im 4-Sterne Mercure Hotel Dortmund Messe Kongress genießen Sie den zeitgemäßen Komfort, die ruhige Lage und die grüne Umgebung des Hauses.

Ontdek de vele kanten van Bordeaux tijdens uw verblijf in het Mercure Bordeaux Le Lac hotel”.
Entdecken Sie die vielen Seiten von Bordeaux während Ihres Aufenthalts im Hotel Mercure Bordeaux Le Lac”.

Wilt u werk en plezier combineren tijdens uw zakenreis? Ontdek onze vergaderruimten en ontspan in onze fitnessruimte met uitzicht op de Eiffeltoren of op het terras van het restaurant.
Sie brauchen ein Hotel, um Arbeit und Vergnügen auf der Geschäftsreise zu verbinden? Entdecken Sie unsere Tagungsräume und entspannen im Fitnessstudio mit Blick auf den Eiffelturm oder auf der Restaurantterrasse.

Geniet van designerkamers met airconditioning tijdens uw zakenreis of vakantie, en ontdek de stad die het startpunt is voor de Vendée Globe.
Genießen Sie unsere klimatisierten Designerzimmer auf Ihrer Urlaubs- oder Geschäftsreise. Entdecken Sie die Stadt, die den Startpunkt der Vendée Globe bildet.

Ontmoet uw collega's op het terras tijdens een zakenreis of ontdek de charmes van Avignon met uw gezin.
Zur Brücke gelangen Sie in 2 Min. Treffen Sie sich während einer Geschäftsreise mit Ihren Kollegen auf der Terrasse, oder entdecken Sie den Charme von Avignon mit Ihrer Familie.

Bezoek tijdens een ontspannend weekend het standbeeld van de legendarische Jeanne d'Arc op het Place du Martroi en ontdek het oude stadscentrum, de kathedraal en cultureel centrum Campo Santo.
Machen Sie sich ein entspannendes Wochenende, und treffen Sie die berühmte Jeanne D'Arc auf dem Place du Martroi, entdecken Sie die Altstadt, die Kathedrale und das Campo Santo.

Ontdek deze prachtige stad tijdens uw volgende vakantie en verblijf in Novotel, dicht bij het Ferenc Mora-museum en de Votiefkerk.
Entdecken Sie in Ihrem nächsten Urlaub diese wunderschöne Stadt, und übernachten Sie in unserem 4-Sterne-Hotel, in der Nähe des Ferenc Mora Museums und der Votiv Kirche.