Vertaling van "tijdens uw verblijf kunt u tegen een toeslag zelf verbouwde " (Nederlands → Duits) :

Tijdens uw verblijf kunt u tegen een toeslag zelf verbouwde groenten oogsten in de tuin.
Gegen einen kleinen Aufpreis können Sie im Garten der Anlage selbst frisches Gemüse ernten.

Tijdens uw verblijf kunt u tegen een toeslag gebruikmaken van het eigen wellnesscentrum en de fitnessruimte. Kasteel Grabštejn ligt op 1 km afstand.
Die Burg Grabštejn (Grafenstein) befindet sich nur 1 km entfernt.

Tijdens uw verblijf kunt u tegen een toeslag gebruikmaken van het binnenzwembad en de sauna van het hotel.
Gegen Aufpreis nutzen Sie den Innenpool und die Sauna des Hotels Tomas.

Tijdens uw verblijf kunt u tegen een toeslag gebruikmaken van de spa- en wellnessfaciliteiten, waaronder een sauna, een solarium en tal van ontspannende behandelingen, zoals massages en gezichtsbehandelingen.
Erholsame Momente versprechen gegen Aufpreis die Spa- und Wellnesseinrichtungen, darunter eine Sauna, ein Solarium und eine Auswahl an entspannenden Anwendungen wie Massagen und Gesichtsanwendungen.

Tijdens uw verblijf kunt u tegen een toeslag gebruikmaken van een privésauna en een bubbelbad in een gebouw dat 100 meter verderop ligt.
Die Sauna und den Whirlpool in einem nur 100 m entfernten Gebäude nutzen Sie gegen einen Aufpreis.

Tijdens uw verblijf in Villas del Sol en Los Tules kunt u tegen een toeslag genieten van massages.
Gegen eine zusätzliche Gebühr genießen Sie im Villas del Sol en Los Tules auch Massageanwendungen.

Tijdens uw verblijf in Shizuoka Century Hotel kunt u tegen een toeslag gebruikmaken van massages op de kamer en een wasservice.
Während Ihres Aufenthaltes im Shizuoka Century Hotel werden gegen eine zusätzliche Gebühr Massagen auf Ihrem Zimmer und ein Wäscheservice angeboten.

Tijdens uw verblijf in E-Apartments kunt u tegen een toeslag gebruikmaken van de faciliteiten van het Platinum Towers-complex, zoals een fitnesscentrum, een zwembad en een sauna.
Als Gast der E-Apartments haben Sie gegen einen Aufpreis Zugang zu den Einrichtungen des Platinum Towers Komplex' wie dem Fitnesscenter, einem Swimmingpool und einer Sauna.

Tijdens uw verblijf kunt u in de directe omgeving (minder dan 1 km afstand) verschillende activiteiten ondernemen, zoals fietsen, wandelen, vissen, scubaduiken, kooklessen en wijnproeverijen. De internationale luchthaven van Rhodos ligt op 50 km afstand en tegen een toeslag is er een pendeldienst beschikbaar.
Im Umkreis von 1 km können Sie verschiedenen Aktivitäten nachgehen wie Radfahren, Trekking, Angeln, Tauchen, Kochkursen und Weinverkostungen. Der internationale Flughafen Rhodos liegt 50 km entfernt und ein Shuttleservice vom Flughafen wird gegen Aufpreis angeboten.

Tijdens uw verblijf in Hotel Kuźnia kunt u tegen een toeslag ontspannen in de sauna en uw conditie op peil houden in de kleine fitnessruimte.
Während Ihres Aufenthaltes im Kuźnia Hotel können Sie in der Sauna des Hotels gegen Aufpreis und im kleinen Fitnessraum entspannen.