Vertaling van "tijdens uw verblijf deel " (Nederlands → Duits) :

U wordt van harte uitgenodigd om tijdens uw verblijf deel te nemen aan een in de accommodatie georganiseerde wijnproeverij. Les Roches à Renards biedt kamers en een studio, die alle uitzicht bieden over het landschap.
In der Unterkunft werden zudem Weinproben organisiert. Das Les Roches à Renards bietet Zimmer und ein Studio mit Blick auf die Landschaft.

De muren van de club maken deel uit van de middeleeuwse vesting van de stad. U kunt uw auto gratis parkeren op het terrein tijdens uw verblijf in het Zlaty Dukat en de ingang van de parkeergarage is bereikbaar vanaf Vratna Str. 6.
Die Wände des Klubs sind Teil der mittelalterlichen Festungsanlage der Stadt. Sie können Ihr Auto kostenlos am Hotel Zlaty Dukat abstellen. Die Zufahrt zum Parkplatz erfolgt über die Straße Vratna 16.

Zo schreef Hermann Hesse tijdens zijn verblijf hier het grootste deel van zijn bekende roman " De Steppewolf" .
So verfasste hier beispielsweise Hermann Hesse den größten Teil seines berühmten Romans „Der Steppenwolf" .

Het Atholl Palace is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Schotland. De meeste interessante gebieden zijn gemakkelijk te bezoeken tijdens een dagtocht. Tijdens uw verblijf kunt u ook de prachtige natuurlijke omgeving verkennen.
Freuen Sie sich auf die ideale, zentrale Lage für Touren durch Schottland, wobei Sie die meisten Orte bequem während eines Tagesausflugs erreichen. Erkunden Sie zudem die wunderschöne Natur.

Tijdens uw verblijf kunt u door de heuvelachtige historische straten van de stad slenteren, over een van de mooie fietsroutes fietsen of genieten van de bosrijke omgeving tijdens een van de vele aangegeven wandelroutes in het gebied.
Erkunden Sie während Ihres Aufenthaltes die hügeligen historischen Straßen der Stadt, unternehmen Sie Radtouren auf einem der schönen Radwege oder genießen Sie die waldreiche Umgebung auf einem der vielen ausgeschilderten Wanderwegen in der Umgebung.

Tijdens de wintermaanden kan op voorafgaande reservering een maaltijd worden bereid en misschien heeft u geluk en ziet u tijdens uw verblijf het poollicht.
Während des Winters können Mahlzeiten im Voraus bestellt werden.

Tijdens uw verblijf kunt u erop rekenen dat het professionele en vriendelijke team er alles aan doet om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.
Während Ihres Urlaubs sorgt ein professionelles und freundliches Team für einen angenehmen Aufenthalt.

Verblijf in een van de 15 gezellige kamers, waar u alle comfort vindt dat u nodig heeft tijdens uw verblijf.
Die 15 gemütlichen Zimmer des Pressoir Hotels sind komfortabel ausgestattet.

Tijdens uw verblijf in het Gresham Metropole Hotel kunt u ontspannen in één van de 112 smaakvol ingerichte kamers met alles wat u nodig heeft voor een comfortabel verblijf.
Freuen Sie sich im Gresham Metropole Hotel auf einen komfortablen Aufenthalt in einem der 112 geschmackvoll eingerichteten Zimmer.

Tijdens uw verblijf kunt u genieten van de vele diensten die worden aangeboden door het hotel om uw verblijf zo rustig mogelijk te maken.
Dank der zahlreichen Serviceleistungen des Hotels verbringen Sie hier einen angenehmen Aufenthalt.