Traduction de «tijdens hun pelgrimstocht naar santiago » (Néerlandais → Allemand) :

Er zijn speciale voorzieningen voor reizigers die hier overnachten tijdens hun pelgrimstocht naar Santiago de Compostela.
Für Reisende auf dem Pilgerweg Camino de Santiago sind besondere Annehmlichkeiten verfügbar.

Hôtel de La Beauronne verwelkomt u op slechts 4 km afstand van Perigueux en op slechts 5 minuten van het centrum van Chancelade. Deze charmante stad ligt aan de weg van St. James (de beroemde pelgrimstocht naar de kathedraal van Santiago de Compostela).
Das Hôtel de La Beauronne begrüßt Sie nur 4 Kilometer von Périgueux und nur 5 Minuten vom Zentrum von Chancelade entfernt, einer charmante Stadt am Jakobsweg (entlang der berühmten Pilgerreise zur Kathedrale von Santiago de Compostela).

Het biedt een gratis pendeldienst naar de luchthaven, kamers met gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid voor de gasten tijdens hun verblijf.
Es bietet einen kostenlosen Flughafentransfer, Zimmer mit kostenfreiem WLAN und kostenlose Parkplätze während Ihres Aufenthaltes.

Gasten kunnen gebruikmaken van de gratis parkeergelegenheid op het terrein tijdens hun verblijf en terwijl ze naar het buitenland reizen.
Während Ihres Aufenthalts und während einer Reise ins Ausland nutzen Sie die hoteleigenen Parkplätze kostenfrei.

Tijdens hun verblijf bij het Santa Barbara-State Motel 6, kunnen gasten gratis bellen naar lokale nummers en 's ochtends genieten van gratis koffie.
Bei Ihrem Aufenthalt im Santa Barbara-State Motel 6 proftieren Sie von kostenfreien Ortsgesprächen und erhalten ebenfalls kostenfrei morgens Kaffee.

Gasten van Welcome Apartments kunnen tijdens hun verblijf gratis bellen naar vaste lokale lijnen.
Während Ihres Aufenthalts im Welcome telefonieren Sie kostenlos in das lokale Festnetz.

Gasten die tijdens hun verblijf willen reizen kunnen een auto huren of een pendeldienst van/naar de luchthaven regelen.
Ihre Unternehmungslust unterstützt das Hotel mit Mietwagen und Flughafentransfers.

Tijdens hun verblijf kunnen gasten genieten van een duik in het zwembad van het hotel of van een uitstapje naar het nabijgelegen strand.
Erfrischung verspricht ein Sprung in den Pool des Hotels Garden oder ein Ausflug an den nahegelegenen Strand.

Het Hesperia Zubialde is een goede keuze voor gasten die tijdens hun bezoek aan de stad Bilbao op zoek zijn naar kwaliteit. Het heeft een gunstige ligging in de buurt van het wereldberoemde Guggenheim Museum en biedt een aantal handige faciliteiten.
In günstiger Lage begrüßt Sie in der Nähe des weltberühmten Guggenheim Museums in der Stadt Bilbao das Hesperia Zubialde, das Sie mit seinem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis ebenso wie mit seinen nützlichen Einrichtungen begeistern wird.

Het hotel beschikt over een ideale locatie met een goede verbinding naar alle belangrijke bezienswaardigheden. Tijdens uw verblijf kunt u het prachtige eiland Ischia verkennen, inclusief de regio's Sant'Angelo D'Ischia en Monte Epomeo, elk met hun eigen individuele kenmerken.
Während Ihres Aufenthaltes entdecken Sie die schöne Insel Ischia, zu der die Orte Sant'Angelo D'Ischia und Monte Epomeo mit ihren jeweiligen besonderen Merkmalen gehören.