Vertaling van "tijdens het world " (Nederlands → Duits) :

Het Rantasipi Rukahovi is in 2013 verkozen tot het beste skihotel van Finland tijdens het World Ski Awards Gala en ligt in het hart van het skigebied Ruka, op slechts 100 meter van 28 skipistes en op 500 meter van de langlaufloipes.
Das Rantasipi Rukahovi, das im Jahr 2013 bei der Gala der World Ski Awards als bestes finnisches Skihotel ausgezeichnet wurde, begrüßt Sie im Herzen des Skiferienorts Ruka nur 100 m von 28 Skipisten und 500 km Langlaufloipen entfernt.

Tijdens uw verblijf in het Asakusa Khaosan World Ryokan kunt u zich ontspannen in de gemeenschappelijke lounge, een ​​gratis kopje koffie drinken en uw eigen maaltijden bereiden in de gemeenschappelijke keuken.
Während des Aufenthaltes im Asakusa Khaosan World können Sie in der Gemeinschaftslounge entspannen, Kaffee trinken und Ihre eigenen Mahlzeiten in der Gemeinschaftsküche zubereiten.

Dit hotel biedt gratis pendeldiensten op vaste tijden naar de op 17 km afstand gelegen attractieparken Walt Disney World, Universal en Sea World.
Dieses Hotel bietet Ihnen einen kostenfreien, regelmäßig verkehrenden Shuttleservice zu den 17 km entfernten Freizeitparks Walt Disney World, Universal und Sea World.

Ideaal als je geld wil besparen tijdens je reis. Zakenreizigers die in de buurt van Luchthaven Will Rogers World verblijven kunnen gebruikmaken van gratis WiFi.
Während Ihrer Geschäftsreise nach Oklahoma City können Reisende von dem kostenfreien WLAN-Internetzugang profitieren.

Het Thanda Private Game Reserve is tijdens de Afrikaanse World Travel Awards 2013 bekroond als Leading Luxury Lodge. Het brengt mens en natuur samen op een besloten, privaat wildreservaat van 14000 hectare. Het Thanda Private Game Reserve ligt in het noorden van Zululand.
Das Thanda Private Game Reserve ist im Zuge des Wettbewerbs World Travel Awards 2013 zur führenden Luxus-Lodge Afrikas gewählt worden. Es besticht durch ein 14.000 Hektar großes, privates Wildreservat mit Zugangskontrolle.

Ramada Gateway Hotel Kissimmee bevindt zich op 10,5 km van Walt Disney World en biedt een gratis pendeldienst die op gezette tijden naar de attractieparken en het nabijgelegen winkelcentrum rijdt.
Dieses Hotel begrüßt Sie 10,5 km von der Walt Disney World entfernt. Es bietet einen kostenlosen, nach Fahrplan verkehrenden Transferservice zu den Themenparks und den nahe gelegenen Einkaufsmöglichkeiten.

Dit hotel ligt op slechts anderhalve kilometer van Disney World en biedt een gratis shuttleservice op gezette tijden naar Disney, SeaWorld en Universal Studios.
Weniger als 2 km von Disney World entfernt, bietet dieses Hotel einen kostenlosen und regelmäßig verkehrenden Shuttleservice zu Disney, Sea World und den Universal Studios.

In Amadé Water World, op 2 km afstand, hebt u elke dag gratis toegang tot de zwembaden en de sauna (hele dag in de zomer bij goede weersomstandigheden, 3 uur tijdens de zomer bij slecht weer en in de winter).
Die 2 km entfernte Wasserwelt Amadé bietet Ihnen täglich kostenlosen Zutritt zu den Pools und dem Saunabereich (im Sommer bei gutem Wetter ganztägig; bei schlechtem Wetter im Sommer und im Winter für 3 Stunden).

Ideaal om geld te besparen tijdens je reis. Zakenreizigers die in de buurt van Luchthaven Will Rogers World verblijven kunnen gebruikmaken van gratis WiFi.
Während Ihrer Geschäftsreise nach Oklahoma City können Reisende von dem kostenfreien WLAN-Internetzugang profitieren.

Ideaal om geld te besparen tijdens je reis. Zakenreizigers die in de buurt van Luchthaven Will Rogers World verblijven kunnen gebruikmaken van egratis kabelinternet en een gratis weekkrant.
Während Ihrer Geschäftsreise nach Oklahoma City können Sie den kostenfreien Internetzugang und kostenlose Zeitungen (an Wochentagen) nutzen.