Vertaling van "tijdens het winterseizoen vindt " (Nederlands → Duits) :

Tijdens het winterseizoen vindt u de supermarkten en restaurants van het skigebied op loopafstand van uw verblijf en de rest van het jaar is de afstand tot de winkels 9 km. De appartementen van Les Chalets d'Arrondaz liggen op 9 km van het centrum van Modan.
Lebensmittelgeschäfte und Restaurants erreichen Sie in diesem Ferienresort während der Wintersaison nach nur wenigen Gehminuten. Während der restlichen Zeit des Jahres sind die nächstgelegenen Geschäfte 9 km von der Unterkunft entfernt.

Tijdens het winterseizoen (Kerstmis, Pasen en Franse schoolvakanties) worden er onder begeleiding van een coördinator gratis activiteiten georganiseerd voor kinderen van 6 tot 12 jaar. Tijdens de Franse schoolvakanties worden deze activiteiten 3 halve dagen per week per kind georganiseerd (inschrijving ter plaatse).
Während der Wintersaison (Weihnachten, Ostern und französische Schulferien) werden für Kinder von 6 bis 12 Jahren kostenfreie organisierte Aktivitäten angeboten. Während der französischen Schulferien gilt das Angebot für 3 Halbtage pro Woche und Kind (Anmeldung in der Unterkunft und je nach Verfügbarkeit).

Het is dagelijks geopend tijdens het winterseizoen en op zaterdag en zondag tijdens het zomerseizoen.
Es ist während der Wintersaison täglich geöffnet und während der Sommersaison an Samstagen und Sonntagen.

Bij een verblijf van 2 nachten of meer kunt u genieten van gratis openbaar vervoer en gebruik van de kabelbaan in de regio tijdens het zomerseizoen en van skipassen tijdens het winterseizoen.
Bei einem Aufenthalt ab 2 Nächten nutzen Sie im Sommer die öffentlichen Verkehrsmittel sowie die Seilbahnen in der Region kostenfrei und erhalten im Winter Preisermäßigungen auf Skipässe.

Het hotel beschikt ook over een hot tub, en tijdens het winterseizoen is het zwembad verwarmd.
Ein Whirlpool ist im Hotel ebenfalls vorhanden. Der Swimmingpool wird während der Wintersaison beheizt.

Tijdens het winterseizoen kunt u in de middag gratis genieten van een kopje koffie of thee met zelfgemaakte taart.
In der Wintersaison lädt Sie das Hotel zu einem kostenfreien Nachmittagskaffee oder -tee mit einem Stück hausgemachten Kuchen ein.

Tijdens het winterseizoen serveert het Nordseter Restaurant Noorse gerechten.
In der Wintersaison serviert das Restaurant Nordseter norwegische Küche.

Het eigen restaurant serveert een gevarieerd à-la-cartemenu tijdens het winterseizoen.
Das Hotelrestaurant bietet ein abwechslungsreiches à-la-carte-Menü während der Wintersaison.

Tijdens het winterseizoen kunt u genieten van lokale en internationale gerechten in het restaurant van het Galileo, gratis gebruikmaken van roomservice en ontspannen in de wijnbar.
In der Wintersaison genießen Sie lokale und internationale Küche im Restaurant oder der Weinbar des Galileo. Profitieren Sie außerdem vom kostenlosen Zimmerservice.

Grand Monastery Apartments bestaat uit 5 onderling verbonden gebouwen naast de skipistes in Pamporovo. Het beschikt over een spa met een binnenzwembad, dat gratis kan worden gebruikt tijdens het winterseizoen.
Die Grand Monastery Apartments bestehen aus fünf miteinander verbundenen Gebäuden neben den Skipisten in Pamporovo. Freuen Sie sich auf einen Wellnessbereich mit Innenpool, den Sie während der Wintersaison kostenfrei nutzen.