Vertaling van "tijdens het seizoen kunt " (Nederlands → Duits) :

Tijdens het seizoen kunt u walvissen spotten vanuit de kamers, en op 2,5 km afstand kunt u een pinguïnkolonie vinden.
In der entsprechenden Saison können von den Zimmern aus Wale beobachtet werden und nach 2,5 km erwartet Sie eine Pinguin-Kolonie.

Tijdens het seizoen kunt u er ook fietsen huren en zijn er pasjes voor het privéstrand beschikbaar.
Ein saisonaler Fahrradverleih wird angeboten und kostenlose Pässe für den eigenen Strand sind auch erhältlich.

Tijdens het seizoen kunt u ook genieten van livemuziek en professionele shows.
Während der Saison werden Ihnen Livemusik und professionelle Shows dargeboten.

Tijdens het koude seizoen kunt u een keer per week genieten van een 4-gangen galadiner bij kaarslicht.
In der kalten Jahreszeit genießen Sie ein Mal wöchentlich ein 4-gängiges Galamenü bei Kerzenlicht.

Voor Italiaanse fusion-gerechten kunt u tijdens het seizoen terecht in restaurant La Brezza, ook met uitzicht op de zee.
Darüber hinaus genießen Sie italienische Fusionsküche im saisonal Restaurant La Brezza mit Meerblick.

Tijdens uw verblijf kunt u (in het juiste seizoen) walvissen spotten, snorkelen en ontspannen op een van de rustige stranden op minder dan 500 meter afstand.
Kostenlose Parkplätze gibt es am Haus. Während Ihres Aufenthaltes in der Casa del Sol können Sie während der Saison Wale beobachten, schnorcheln und die ruhigen Strände besuchen, die 500 m vom Hotel entfernt liegen.

Tijdens het warme seizoen kunt u dineren op het bloemrijke terras met uitzicht op het Place de l'Hôtel-de-Ville.
Während der warmen Jahreszeit genießen Sie Ihre Mahlzeiten auf der mit Blumen bepflanzten Terrasse mit Aussicht auf den Platz Place de l'Hôtel de Ville.

De Whiskey Fly Bar heeft echte open haarden. Hier kunt u terecht voor eten en traditionele Ierse livemuziek tijdens het seizoen.
Die Whiskey Fly Bar bietet offene Kamine und serviert täglich Kneipenkost mit traditioneller irischer Live-Musik während der Saison.

Als u zicht wilt inspannen, dan kunt u tijdens het seizoen gebruikmaken van het overdekte, verwarmde zwembad.
Je nach Saison profitieren Sie außerdem vom überdachten und beheizten Pool.

Tijdens het seizoen wordt u vermaakt met livemuziek, professionele shows en diverse animatieactiviteiten.
Während der Saison sorgen Livemusik, ein professionelles Showprogramm und vielfältige Animationen für Unterhaltung.